1 00:00:22,532 --> 00:00:25,558 - Γεια, Ποπ. - Γεια σου γιε μου. 2 00:00:26,408 --> 00:00:28,484 Το έχω σκεφτεί και πραγματικά το σκέφτομαι 3 00:00:28,494 --> 00:00:31,364 πρέπει να έρθεις και δες τον Σουηδό, μπες μέσα σε αυτό. 4 00:00:31,374 --> 00:00:35,452 Ω, εντάξει. Εγώ... Ναι, ναι, ναι, ναι. Εμ... 5 00:00:35,462 --> 00:00:38,186 - Α, έλα, του αρέσεις. - Ωχ. 6 00:00:38,196 --> 00:00:41,792 - Θα το κρατήσεις ελαφρύ. - Λοιπόν, ξέρεις, το μόνο πράγμα είναι, εμ, 7 00:00:41,802 --> 00:00:44,836 - Ο γάμος του Κων. - Α, θα είναι εντάξει. 8 00:00:44,846 --> 00:00:46,026 Θα τα καταφέρεις καθόλου; 9 00:00:46,036 --> 00:00:49,905 Χμ, του πήραμε λίγο, 10 00:00:50,049 --> 00:00:51,843 Ε, θέμα Ναπολέοντα, είπες; 11 00:00:51,853 --> 00:00:53,720 - Γράμματα του Ναπολέοντα και της Ιωσηφίνας. - Αχ. 12 00:00:53,730 --> 00:00:56,515 Πες του ότι θα τηλεφωνήσω τον όταν έχω ένα λεπτό. 13 00:00:56,525 --> 00:00:58,517 - Σωστά. - Και άκου. 14 00:00:58,527 --> 00:01:02,938 Ε, είμαι... Είμαι νιώθοντας τώρα, όλο και περισσότερο, 15 00:01:02,948 --> 00:01:07,632 Νιώθω άβολα με τον Gerri. Πώς χειρίζεται τα πράγματα. 16 00:01:07,642 --> 00:01:10,553 Στον αριθμό DOJ, στο spin-off. 17 00:01:10,563 --> 00:01:12,973 - Α, ναι; - Ναι. 18 00:01:12,983 --> 00:01:15,559 Νομίζω ότι θέλουμε να την αφήσουμε να φύγει. 19 00:01:15,669 --> 00:01:21,623 Ε, σωστά. Δικαίωμα. Ε, εντάξει, ας το συζητήσουμε. 20 00:01:21,633 --> 00:01:23,969 Λοιπόν, θα της δώσεις το heads-up; 21 00:01:25,250 --> 00:01:26,930 -Εγώ; - Ναι, νομίζω 22 00:01:26,941 --> 00:01:28,338 θα ήταν πιο ωραίο να ερχόσουν από σένα. 23 00:01:28,348 --> 00:01:31,758 Δηλαδή, εσείς οι δύο, ξέρετε, ήσουν... ήσουν κοντά. 24 00:01:31,768 --> 00:01:35,053 - Α, μπαμπά... - Δηλαδή είσαι μαζί μου; 25 00:01:35,063 --> 00:01:36,847 Δεν με γαμούσες; 26 00:01:36,857 --> 00:01:40,809 Ε, σίγουρα, ναι. Εντάξει, ναι. 27 00:01:40,819 --> 00:01:43,228 Θα το τακτοποιήσουμε μετά. 28 00:01:43,238 --> 00:01:46,283 Απλώς δώστε της το λόγο σήμερα. Σας ευχαριστώ. 29 00:01:51,044 --> 00:01:52,494 Μμ-χμμ. 30 00:02:04,052 --> 00:02:05,792 - Όχι. - Απλώς... Τσεκάρω, ε, 31 00:02:05,802 --> 00:02:08,211 σίγουρα δεν θέλει έρχομαι μαζί σας παιδιά; 32 00:02:08,221 --> 00:02:09,421 Δεν το κάνει, σωστά. 33 00:02:09,431 --> 00:02:11,757 Και να του μιλήσω απευθείας ή... 34 00:02:11,767 --> 00:02:13,383 Ή στον Κέρι να ζητήσει συγγνώμη; 35 00:02:13,393 --> 00:02:16,261 Όχι, είσαι στα κακά βιβλία. Απλά κρατήστε το κεφάλι σας κάτω. 36 00:02:16,271 --> 00:02:18,430 Λοιπόν, έχω μια... μικρή λίστα με, χμ, 37 00:02:18,440 --> 00:02:20,608 για ωραία πράγματα να πεις στον Κέρι. 38 00:02:20,618 --> 00:02:22,319 Λοιπόν, αυτό ακούγεται ανατριχιαστικό. 39 00:02:22,329 --> 00:02:23,546 Δεν είναι ανατριχιαστικό, είναι... 40 00:02:23,556 --> 00:02:25,145 Όχι, άκου. Κοίταξε, Γκρεγκ, δεν φταις εσύ, 41 00:02:25,155 --> 00:02:29,159 αλλά μόλις σε βρίσκει οπτικά επιβαρυντικό αυτή τη στιγμή. 42 00:02:29,641 --> 00:02:31,800 «Οπτικά επιβαρυντικό»; 43 00:02:31,930 --> 00:02:34,321 Είναι τόσο μικροπρεπής. Δεν ξέρω, εσύ... 44 00:02:34,331 --> 00:02:36,573 Έχετε όλη την υποστήριξη που χρειάζεσαι για τη Σουηδία; 45 00:02:36,583 --> 00:02:39,577 Ω, ναι. πήρα, όπως, τρία, τέσσερα άτομα. 46 00:02:39,587 --> 00:02:40,838 Gregging για μένα. 47 00:02:41,452 --> 00:02:42,871 - «Γκρέγκινγκ»; - Ναι. 48 00:02:42,881 --> 00:02:45,719 Σχοινίωσα λίγα mini Gregs από το γουρούνι. 49 00:02:45,729 --> 00:02:47,459 Ο μικρός Γκρέγκλετς. 50 00:02:47,469 --> 00:02:51,296 Εντάξει, μη με γυρίζεις με μια λέξη, Τομ. Είμαι τύπος. 51 00:02:51,306 --> 00:02:52,964 Γιατί... Γιατί έχεις όλα αυτά τα παιδιά; 52 00:02:52,974 --> 00:02:54,630 Αυτοί οι μικροί Γκρέγκι που τρέχουν; 53 00:02:54,640 --> 00:02:55,803 Ποιοι είναι αυτοί οι μικροί Γκρεγκ; 54 00:02:55,813 --> 00:02:57,932 Λοιπόν, η βάρκα φεύγει 30, και υπάρχει σαμπάνια 55 00:02:57,942 --> 00:02:59,471 και καναπεδάκια μέχρι το νησί Ellis, 56 00:02:59,481 --> 00:03:01,223 και μετά μετά από αυτό, θα υπάρξει κάτι περισσότερο, 57 00:03:01,233 --> 00:03:02,799 ξέρετε, ουσιαστικό μετά την τελετή. 58 00:03:02,809 --> 00:03:04,718 - Κοίτα αυτό το σκάφος. - Ναι. 59 00:03:04,728 --> 00:03:07,735 Willa, είναι σαν να είσαι μια πριγκίπισσα σε μια ταινία. 60 00:03:08,725 --> 00:03:11,358 Σας ευχαριστώ. Δηλαδή, όλοι και όλοι, 61 00:03:11,368 --> 00:03:13,944 Μάλλον δεν είναι ακριβώς αυτό που περιμέναμε, 62 00:03:13,954 --> 00:03:16,363 αλλά... Είναι μια χαρά, έτσι. 63 00:03:16,373 --> 00:03:18,792 - Θα σε προσέχει. - Θα το κάνει. 64 00:03:19,588 --> 00:03:20,788 - Δεν ψάχνω. - Α! 65 00:03:20,798 --> 00:03:22,816 - Δεν ψάχνω. - Εντάξει, θα πάω. πάω. 66 00:03:22,826 --> 00:03:24,679 - Καμία κακή τύχη. - Ωχ. 67 00:03:25,915 --> 00:03:28,777 - Γεια. - Ω, Κόνορ, είναι όλα τόσο υπέροχα. 68 00:03:28,788 --> 00:03:29,793 Ναι. 69 00:03:29,803 --> 00:03:34,506 Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε όλοι οι νέοι. 70 00:03:34,516 --> 00:03:36,675 Άκουσα μερικά από αυτά γκρίνια για τους πλούσιους. 71 00:03:36,685 --> 00:03:39,872 Ναι, δεν τους πειράζει τη γεύση της σαμπάνιας σας. 72 00:03:39,882 --> 00:03:42,389 Ο κύριος Σκρουτζ μόλις συνέβη να είναι ένας τεράστιος δημιουργός πλούτου. 73 00:03:42,399 --> 00:03:44,558 Δεν το αναφέρουν Τα βιβλία του κυρίου Ντίκενς, έτσι; 74 00:03:44,568 --> 00:03:47,060 Όχι, δεν το κάνουν. Πολύ βολικό. 75 00:03:54,590 --> 00:03:58,236 Χαίρε Loganus Maximus, δολοφόνος των Βίκινγκς! 76 00:03:58,246 --> 00:04:00,159 Πρωί, κύριε. Τι κάνετε; 77 00:04:00,170 --> 00:04:03,498 Λοιπόν... τι έχεις έπιασε τον Matsson για μένα; 78 00:04:03,508 --> 00:04:05,000 Λοιπόν, παίζει hardball, 79 00:04:05,010 --> 00:04:06,572 αλλά όλοι τον λένε θέλει ακόμα τη συμφωνία. 80 00:04:06,582 --> 00:04:08,033 Οπότε ίσως χρειαστεί να πλέξουμε λίγο. 81 00:04:08,043 --> 00:04:10,643 Υπάρχουν ακόμα λίγο γκρίνια σχετικά με το ATN carve-out, αλλά... 82 00:04:10,653 --> 00:04:13,306 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι στο τραπέζι. - Λοιπόν, σωστά. 83 00:04:13,316 --> 00:04:15,850 Αλλά, αν... Ξέρεις, παίζει σκληρά, 84 00:04:15,860 --> 00:04:17,977 αλλά αν δεν υπήρχε η ανάποδη, δεν θα έφτιαχνε 85 00:04:17,987 --> 00:04:20,031 - η ώρα, λοιπόν. - Ωχ. 86 00:04:22,033 --> 00:04:25,109 - Νομίζω ότι είναι η μέρα... - Ωχ. 87 00:04:25,119 --> 00:04:27,070 ... Θα μιλήσω με τον Cyd. 88 00:04:27,184 --> 00:04:28,970 Α, εννοείς, σαν... 89 00:04:29,457 --> 00:04:30,531 Α-χα. 90 00:04:30,541 --> 00:04:33,951 Και ο Γκέρι. Βρείτε έξω όταν το κάνει. 91 00:04:33,961 --> 00:04:35,036 Καλά. 92 00:04:35,209 --> 00:04:37,288 - Καρολίνα! - Ναι; 93 00:04:37,298 --> 00:04:39,173 Ο Γκέρι πιέζεται. 94 00:04:39,183 --> 00:04:41,300 Ω, εντάξει. 95 00:04:41,556 --> 00:04:43,377 - Τι; - Τίποτα. 96 00:04:43,387 --> 00:04:46,547 Θα της το πούμε σήμερα, ταλάντευση στα νομικά. 97 00:04:46,557 --> 00:04:48,267 Μπορούμε να αρχίσουμε να το αφήνουμε να διαρρεύσει. 98 00:04:49,018 --> 00:04:50,776 Κρεμάστε κρουαζιέρες στο λαιμό της. 99 00:04:50,786 --> 00:04:53,262 Κάτι ανικανότητα ή χειρότερο. Ναι. 100 00:04:53,272 --> 00:04:57,016 Νομίζω ότι η ιδέα θα ήταν αυτή έβγαλε το μάτι της από την μπάλα. 101 00:04:57,026 --> 00:05:00,488 Καθαρίστε τους πάγκους, στρατηγική επανεστίαση. 102 00:05:01,658 --> 00:05:03,577 Λίγο πιο επιθετικό. 103 00:05:04,158 --> 00:05:05,441 Σπρώχνεις τον Cyd, 104 00:05:05,557 --> 00:05:08,518 Ρωμαϊκά μαχαίρια Gerri. Όλα σε μια μέρα δουλειά. 105 00:06:30,407 --> 00:06:35,407 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από naFraC - - www.addic7ed.com - 106 00:06:49,388 --> 00:06:52,836 Γεια σου. Τι ακούσατε για τον Μάτσον; Η συμφωνία θα είναι εντάξει; 107 00:06:54,217 --> 00:06:56,251 -Είσαι καλά; - Χμ; Ναι... Γάμα σου. 108 00:06:56,261 --> 00:06:58,503 - Είμαι υπέροχος, γιατί; - Δεν ξέρω, γάμα σε, 109 00:06:58,513 --> 00:07:00,744 - Απλώς ρωτάω. - Γάμησέ σε. Είμαι καλά. 110 00:07:00,754 --> 00:07:01,787 - Εντάξει! - Ας το απολαύσουμε 111 00:07:01,797 --> 00:07:04,999 αυτός ο εικονικός γάμος και ο θάνατος του ρομαντισμού. Θα είναι υπέροχο. 112 00:07:06,210 --> 00:07:07,702 Καλά. 113 00:07:08,303 --> 00:07:09,705 Ενημερώστε με αν τον ακούσετε. 114 00:07:09,715 --> 00:07:11,793 Ενημερώστε με αν... 115 00:07:11,803 --> 00:07:13,962 - Γαμώτο. - Είσαι. 116 00:07:14,226 --> 00:07:15,759 Ναι, τι, τι; Μίλα, μίλα, μίλα. Τι; 117 00:07:15,769 --> 00:07:18,095 Γεια, το έκανες; Ο μπαμπάς σου θέλει να μάθει. 118 00:07:18,105 --> 00:07:19,639 Το έχεις κάνει ακόμα; 119 00:07:19,649 --> 00:07:21,598 Όχι, ο Ιησούς γαμάει τον Κρι... Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο 120 00:07:21,608 --> 00:07:23,725 μαζί του, εντάξει; Όπως, είναι... δεν είναι ακόμα εδώ. 121 00:07:23,735 --> 00:07:26,449 - Θα το κάνεις; - Ναι, θα το κάνω. 122 00:07:26,459 --> 00:07:29,797 Θα σε ενημερώσω, εντάξει; Και πίσω, φουσκωτό ντίκυ. 123 00:07:30,585 --> 00:07:32,362 Ω γαμημένο μαλάκα. 124 00:07:35,706 --> 00:07:38,107 Γεια σου, Gerri. Τι κάνετε; 125 00:07:38,117 --> 00:07:40,436 - Καλά φαίνεσαι. - Ευχαριστώ. 126 00:07:40,446 --> 00:07:41,702 Είδα έναν πελάτη μου εκεί μέσα. 127 00:07:41,712 --> 00:07:43,411 - Ω, μην ανησυχείς. - Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 128 00:07:43,421 --> 00:07:44,776 Δεν χρειάστηκε να πάει. 129 00:07:44,786 --> 00:07:47,154 Τι, όχι ανόητα αστεία για τον Μάρτιν ή... 130 00:07:47,164 --> 00:07:48,730 - Μάρτιν, εντάξει. - ... κάτι αηδιαστικό 131 00:07:48,740 --> 00:07:51,105 σχετικά με τις πούτσες ή μήπως τους κόλπους; 132 00:07:51,115 --> 00:07:53,951 Εντάξει, είμαι απλά καλός. Μπορεί ένας άντρας να μην είναι πια καλός; 133 00:07:55,597 --> 00:07:56,681 Ε. 134 00:07:57,290 --> 00:07:58,490 Τι; 135 00:07:58,679 --> 00:08:00,386 - Τι; - Γιατί δεν με κοιτάς; 136 00:08:00,396 --> 00:08:02,631 Εγώ... θα σε κοιτάω επίμονα 137 00:08:02,642 --> 00:08:05,968 όσο θέλεις, αν είναι αυτό που τόσο απεγνωσμένα επιθυμείς. 138 00:08:05,978 --> 00:08:08,387 - Τι συμβαίνει, Ρομάν; - Τίποτα, απλά είμαι... 139 00:08:08,397 --> 00:08:10,941 Με κάνεις να πάω περίεργα, όπως ξέρεις και σκοπεύεις πλήρως. 140 00:08:11,913 --> 00:08:15,974 Α, αλλά εμείς... Ας μιλήσουμε αργότερα, εντάξει; 141 00:08:15,984 --> 00:08:17,563 Όπως, σε, σαν, 30 ή οτιδήποτε άλλο, 142 00:08:17,573 --> 00:08:20,409 μόλις αποπλεύσουμε, θα πρέπει να κάνουμε μια κουβέντα. 143 00:08:21,706 --> 00:08:22,906 Τι είναι αυτό; 144 00:08:23,229 --> 00:08:25,530 -Τι συμβαίνει; Πες μου. - Πρέπει απλώς να μιλήσω 145 00:08:25,540 --> 00:08:27,722 μαζί σου, αυτό είναι όλο. Και θα πρέπει να το κάνουμε αργότερα. 146 00:08:27,732 --> 00:08:30,235 Θα ήταν καλύτερα αν εμείς το έκανε αργότερα γιατί, χμ, 147 00:08:30,780 --> 00:08:33,936 αναμφίβολα μπορείς να καταλάβεις μόνο από κοιτώντας με ότι δεν είναι υπέροχο. 148 00:08:33,946 --> 00:08:37,151 Αλλά, ξέρεις, είπε ο μπαμπάς αυτό. Λοιπόν, είναι ένα μήνυμα. 149 00:08:37,314 --> 00:08:39,070 Αυτός είναι ο λόγος που δεν πάω στην Ευρώπη; 150 00:08:39,080 --> 00:08:40,279 - Κοίτα, δεν είναι... - Τι στο διάολο; 151 00:08:40,289 --> 00:08:42,907 ... επίσημος. Και είμαι απλά 152 00:08:43,114 --> 00:08:46,440 προειδοποιείς εδώ, εντάξει; Αλλά, ναι, έγκαιρη προειδοποίηση. 153 00:08:46,633 --> 00:08:49,063 Δεν είχα σκοπό να μιλήσω για αυτό τώρα. 154 00:08:49,073 --> 00:08:50,815 -Μα, ναι, είσαι... - Γιατί; 155 00:08:50,926 --> 00:08:54,479 Υποθέτω ότι είναι απλώς δυστυχισμένος για το πόσο καιρό σας πήρε 156 00:08:54,489 --> 00:08:55,884 - να συμβιβαστεί με το DOJ. - Μαλακίες! 157 00:08:55,894 --> 00:08:58,228 Λοιπόν, ο αριθμός και εγώ σκέψου το πρόστιμο, πολύ μεγάλο. 158 00:08:58,238 --> 00:09:00,357 Μας χόρεψα μια γαμημένη καταιγίδα 159 00:09:00,367 --> 00:09:02,391 - χωρίς να βραχούμε. - Εντάξει. Μάλλον μόλις έχασες 160 00:09:02,401 --> 00:09:04,665 - την αυτοπεποίθησή του. - Α, από πότε; 161 00:09:04,675 --> 00:09:07,821 Αφού με έστειλες επανέλαβε εικόνες των γεννητικών σας οργάνων; 162 00:09:07,831 --> 00:09:09,201 - Εντάξει, όχι. - Του άρεσε πολύ αυτό 163 00:09:09,211 --> 00:09:10,412 - όταν συνέβη αυτό. - Μην είσαι τόσο ανόητος 164 00:09:10,422 --> 00:09:13,235 και αναγωγικό, εντάξει; Είμαι κάνοντας σου την ευγένεια 165 00:09:13,245 --> 00:09:14,868 να σας ενημερώσω. Ι σημαίνει ότι μπορείς να πας νομικά 166 00:09:14,878 --> 00:09:17,288 αν θέλετε, αλλά είμαστε θα σου γεμίσει το στόμα 167 00:09:17,298 --> 00:09:19,374 με τόσο γαμημένο χρυσό. Αυτό είναι... 168 00:09:19,543 --> 00:09:23,130 Δηλαδή, ξέρεις ότι εγώ είμαι σε ανθρώπινο επίπεδο, 169 00:09:23,140 --> 00:09:25,809 όπως, προφανώς λυπηρό, αλλά... 170 00:09:27,301 --> 00:09:29,293 - Είμαι. λυπάμαι. Όπως, εγώ... - Είμαι καλά. 171 00:09:29,303 --> 00:09:31,858 Αυτό είναι μια χαρά. Αυτό δεν είναι τίποτα απολύτως. 172 00:09:31,868 --> 00:09:34,290 Σας ευχαριστώ για την προσοχή. 173 00:09:36,521 --> 00:09:37,821 Μην... 174 00:09:39,185 --> 00:09:40,414 Γεια σου. 175 00:09:40,901 --> 00:09:43,188 Θα επιβιβαστούμε. Θα ξεκινήσουμε τη διαδικασία επιβίβασής μας, 176 00:09:43,198 --> 00:09:45,321 και ξεκινάμε με το κόκκινο προσκαλεί. 177 00:09:45,331 --> 00:09:47,583 Οικογένεια και φίλοι. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 178 00:09:47,804 --> 00:09:49,004 λυπάμαι. 179 00:09:49,248 --> 00:09:51,032 - Η τούρτα. - Ναι. 180 00:09:51,042 --> 00:09:52,335 Είναι ανεπαρκές. 181 00:10:07,531 --> 00:10:10,816 Λοιπόν, λέω ότι μπορούμε το έχουν ως επίδειξη, προφανώς, 182 00:10:10,826 --> 00:10:13,615 αλλά δεν θέλω να σερβιριστεί, εντάξει; 183 00:10:13,625 --> 00:10:15,877 Δεν θέλω να δω το εσωτερικό... 184 00:10:16,826 --> 00:10:19,071 - ποιότητες. Ναί; - Εντάξει. 185 00:10:19,081 --> 00:10:20,084 - Ναι. - Ναι; 186 00:10:20,094 --> 00:10:21,488 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 187 00:10:29,124 --> 00:10:31,881 Ε, μπαμπά, μπορείς... 188 00:10:31,891 --> 00:10:34,800 μπορείς να με καλέσεις πίσω; Αυτό ήταν... 189 00:10:34,905 --> 00:10:39,557 Α, ήταν φρικτό Gerri, λοιπόν, είμαι μόλις στο... 190 00:10:39,567 --> 00:10:42,269 Δεν ξέρω αν... Και μην το ακούς αυτό 191 00:10:42,279 --> 00:10:45,231 αν δεν θες, αλλά δεν είμαι... 192 00:10:45,241 --> 00:10:48,610 Α, δεν είμαι καθόλου καλά με... 193 00:10:48,620 --> 00:10:50,776 Είσαι κάπως δίκαιος να είσαι χάλια μαζί μου; 194 00:10:50,786 --> 00:10:52,788 Επειδή ο γιος σου παντρεύεται, 195 00:10:52,798 --> 00:10:58,209 και δεν μπορείς να κρατηθείς περιμένοντας να σκύψω 196 00:10:58,219 --> 00:11:02,048 για σένα, για παράδειγμα, να είσαι βλακώδης. Λοιπόν, απλά ρωτάω. Λοιπόν... 197 00:11:02,058 --> 00:11:04,050 Ναι, αυτό είναι ερώτηση. Είσαι μουνί; 198 00:11:04,060 --> 00:11:05,426 Εντάξει, δώσε μου ένα buzz. 199 00:11:07,532 --> 00:11:09,165 Μπριζόλα νεφρών! 200 00:11:12,391 --> 00:11:13,508 - Καλά. - Καλά; 201 00:11:13,518 --> 00:11:15,077 Ωραία, αυτό ήταν καλό. 202 00:11:15,978 --> 00:11:17,553 - Πάμε; - Ναι, πάμε. 203 00:11:17,563 --> 00:11:19,472 Ας, ε, ίσως κάνουμε μια αρχή 204 00:11:19,482 --> 00:11:22,016 σε όλους τους fucky-fucky πρόσωπο-άνθρωποι, οπότε... 205 00:11:22,026 --> 00:11:23,559 - Γεια. Ω. Κοίτα τι υπέροχο. - Γεια. 206 00:11:23,569 --> 00:11:25,353 Ω, smooches. 207 00:11:25,363 --> 00:11:26,812 - Ωραίο σκάφος. - Ευχαριστώ. 208 00:11:26,822 --> 00:11:28,689 - Γεια σας, συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 209 00:11:28,699 --> 00:11:31,192 - Πώς είναι ο γαμπρός; - Ω, ξέρεις, 210 00:11:31,202 --> 00:11:34,570 είναι νευρικός για εσάς, και τον μπαμπά του, και κάλεσε τον Τύπο. 211 00:11:34,580 --> 00:11:36,203 Αλλά είναι προσηλωμένος στην τούρτα. 212 00:11:36,213 --> 00:11:38,256 Λέει ότι είναι ένα "loony cake"; 213 00:11:39,045 --> 00:11:40,382 - Ω. - Ναι, εντάξει. 214 00:11:40,392 --> 00:11:41,452 Τι είναι αυτό; 215 00:11:41,462 --> 00:11:43,227 - Ε, είναι... -Εμ... 216 00:11:43,237 --> 00:11:44,738 πιστεύω... 217 00:11:46,174 --> 00:11:48,955 όταν το είπαν στον Κόνορ η μαμά έπαιρνε, ξέρεις... 218 00:11:48,965 --> 00:11:50,608 - Πηγαίνοντας στο αστείο αγρόκτημα. - ... ελήφθησαν σε... 219 00:11:50,618 --> 00:11:53,839 στην ψυχική υγεία προσοχή, του έδωσαν τούρτα, 220 00:11:53,849 --> 00:11:56,008 Μπαμπάς και όποιος, μόνο και μόνο για να τον ηρεμήσει. 221 00:11:56,018 --> 00:11:58,135 Ξέρεις, μπουκιά ζάχαρη, μπουκιά κέικ. 222 00:11:58,145 --> 00:12:00,596 Έτσι, έτρωγε σφουγγάρι Victoria 223 00:12:00,606 --> 00:12:02,848 για μια εβδομάδα συνεχόμενη. 224 00:12:02,858 --> 00:12:04,183 Α, σωστά. Καλά. 225 00:12:04,193 --> 00:12:05,643 - Λοιπόν, «κέικ Looney». - Ναι. 226 00:12:05,653 --> 00:12:08,898 Λοιπόν, Willa, ψάχνω πραγματικά ανυπομονώ να πω ένα γεια σε όλους 227 00:12:08,908 --> 00:12:11,699 και ανακατεύοντάς το και τι όχι. Υπάρχει όμως περιοχή όπου μπορούμε, 228 00:12:11,709 --> 00:12:13,459 - Ξέρεις, για να μην κάνουμε τον Ρόι να γαμήσει. - Α, ναι. Ναι... 229 00:12:13,469 --> 00:12:14,870 Στον δεύτερο όροφο, υπάρχει μια περιοχή. 230 00:12:14,880 --> 00:12:17,402 Σας ευχαριστώ. Θέλω δηλαδή γνωρίστε όλους και μπείτε σε όλα 231 00:12:17,412 --> 00:12:18,935 - για τις γαμημένες δουλειές τους... - Γεια σου, Τζούλι, μπορείς, 232 00:12:18,945 --> 00:12:20,501 - Βοηθήστε τους να ανέβουν πάνω. - ... παιδιά και όλα, αλλά, ξέρετε, 233 00:12:20,511 --> 00:12:22,159 - ευχαριστώ. - Απίστευτο, Τζούλι. 234 00:12:22,169 --> 00:12:24,245 - Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον τύπο; - Ποια είναι η Τζούλι; Εσύ Τζούλι; 235 00:12:24,255 --> 00:12:25,288 - Ναι. - Αυτή είναι η Τζούλι. 236 00:12:25,298 --> 00:12:26,581 - Γεια. - Είναι σωστό έτσι. 237 00:12:26,591 --> 00:12:28,374 - Εντάξει. - Λοιπόν, τι ακούς; 238 00:12:28,384 --> 00:12:29,978 - Έρχεται; - Γεια σου. Ε, εγώ... 239 00:12:29,988 --> 00:12:31,324 Δεν έχω ιδέα, δεν ξέρω. 240 00:12:31,334 --> 00:12:34,504 Ακούω Στοκχόλμη, έφυγε ή πάει. 241 00:12:35,540 --> 00:12:37,032 - Ω. - Ναι. 242 00:12:37,143 --> 00:12:38,426 - Εντάξει. - Μμ-μμ. 243 00:12:38,436 --> 00:12:40,136 Ο Μάτσον δεν θα το έκανε να το φτιάξω μαζί του σε τηλέφωνο; 244 00:12:40,146 --> 00:12:42,746 Δημοσιογραφία, λήψη εισαγωγικά και κλοτσιές. 245 00:12:42,756 --> 00:12:44,031 Α, δεν πρέπει να του μιλάς. 246 00:12:44,041 --> 00:12:45,850 Του αρέσει να το ξεστομίζει για να δούμε αν το προσέξει κανείς. 247 00:12:45,860 --> 00:12:46,904 - Είναι ένα άρρωστο παιχνίδι, Γκρέγκυ... - Α! 248 00:12:46,914 --> 00:12:48,603 ... σταματήστε να το παίζετε. Όχι, κακό. 249 00:12:48,613 --> 00:12:50,479 Χαίρομαι που σε βλέπω. Γεια, παιδιά. 250 00:12:50,489 --> 00:12:52,440 - Γεια σου. - Α! Γεια σου. Γεια, παιδιά. 251 00:12:52,450 --> 00:12:54,326 - Γεια, μπορώ να σε αρπάξω για ένα λεπτό; - Όχι. 252 00:12:54,336 --> 00:12:55,573 Όχι. Εγώ... Εγώ... Συγγνώμη, 253 00:12:55,583 --> 00:12:57,084 - Πάσο. - Απλώς... Θέλω απλώς να σε συγχαρώ 254 00:12:57,094 --> 00:12:58,669 - σε όλα... - Μη με αγγίζεις. 255 00:12:58,679 --> 00:13:00,838 Βγάλε τη μύτη σου από τη γούρνα μας, Γκρέγκυ. 256 00:13:01,287 --> 00:13:04,702 Νομίζεις ότι θα το κάνει ο Μάτσον πες στον μπαμπά να σκάσει; 257 00:13:04,712 --> 00:13:06,746 Θα εγκρίνει την προσφορά είναι αυτό που θα συμβεί. 258 00:13:07,840 --> 00:13:09,832 Ο μπαμπάς πρέπει να πάει γαμημένο... 259 00:13:09,842 --> 00:13:12,001 μαζεύοντας μούρα με τον Μάτσον. 260 00:13:12,011 --> 00:13:15,013 Γαμημένο μαριονέτα το παλιό κάθαρμα. 261 00:13:15,023 --> 00:13:18,403 Εντάξει, τι θα γίνει αν το Η συμφωνία καταρρέει, όμως, Κεν; 262 00:13:18,726 --> 00:13:21,093 Τι είναι το... τι είναι το τελευταία από τη Nan και τη Naomi; 263 00:13:21,103 --> 00:13:23,386 - Ακόμα σε επαφή με τη Ναόμι; - Θα το προσγειώσει. 264 00:13:23,396 --> 00:13:26,015 Και θα κάνουμε τσέπη αυτή η γλυκιά λεία μπόνους. 265 00:13:26,025 --> 00:13:27,407 Α-χα. 266 00:13:27,902 --> 00:13:32,021 - Ορίστε. - Γεια, γεια, γεια. 267 00:13:32,127 --> 00:13:36,192 Ε, η ιδέα είναι, Θα περάσει ο μπαμπάς, 268 00:13:36,202 --> 00:13:39,207 να είστε στην αποβάθρα και είστε εδώ πάνω. 269 00:13:39,217 --> 00:13:42,198 Και νομίζω ότι αυτό είναι το πιο καθαρό. 270 00:13:42,208 --> 00:13:45,534 Ω! Ω, εντάξει. Ε... 271 00:13:45,544 --> 00:13:49,121 - Νομίζεις ότι θα περάσει; - Μίλησε με τον Κέρι. Ελπίζει. 272 00:13:49,131 --> 00:13:51,239 - Α, εντάξει τότε. - Εντάξει. 273 00:13:51,249 --> 00:13:52,804 Εντάξει, ευχαριστώ. Καλά. 274 00:13:55,076 --> 00:13:59,173 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να πει αυτόν. Θα πρέπει να του το πούμε. 275 00:13:59,183 --> 00:14:00,601 Θα πρέπει να του το πούμε. 276 00:14:03,248 --> 00:14:06,084 - Όχι, έλα. Πραγματικά; - Του αρέσεις. 277 00:14:07,904 --> 00:14:08,934 Πρόστιμο. 278 00:14:08,944 --> 00:14:11,010 - Ωραία. - Θα είμαι ο Γκριντς του γάμου. 279 00:14:11,354 --> 00:14:12,845 Γαμήστε σας. 280 00:14:12,988 --> 00:14:14,547 Καλή τύχη. 281 00:14:17,716 --> 00:14:19,833 Ω, μου. Άσε με γαμημένο... 282 00:14:20,166 --> 00:14:23,678 Ναι, γεια! Χαμηλή ταξιαρχία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 283 00:14:23,688 --> 00:14:25,853 - Είσαι... - Τηλεφωνώ, ναι. 284 00:14:25,863 --> 00:14:27,324 - Γεια, Ρομάν. - Ναι. 285 00:14:27,334 --> 00:14:30,706 Ε, ο μπαμπάς σου είναι πολύ άρρωστος. 286 00:14:30,716 --> 00:14:32,707 - Είναι πολύ, πολύ άρρωστος. - Τι; 287 00:14:32,836 --> 00:14:36,043 - Τι; Καλά; - Είναι ο Τομ. Προφανώς, ο μπαμπάς είναι άρρωστος. 288 00:14:36,053 --> 00:14:38,462 Τι εννοείς ότι είναι άρρωστος; Όπως, άρρωστος, σαν... 289 00:14:38,472 --> 00:14:39,630 -Τι συμβαίνει; - Τομ; 290 00:14:39,640 --> 00:14:41,882 - Τομ! Είσαι ακόμα εκεί; - Είναι καλά; 291 00:14:41,892 --> 00:14:43,592 -Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρουμε. 292 00:14:43,602 --> 00:14:45,261 - Είναι καλά; - Φαίνεται κάπως πληγωμένος. 293 00:14:45,271 --> 00:14:47,388 - Ποιος είναι μαζί του; -Ε... 294 00:14:47,398 --> 00:14:49,640 Είχε ένα πολύ σοβαρό... 295 00:14:49,650 --> 00:14:51,278 - Σοβαρά, τι; - Δεν ξέρουμε. Είναι... είναι... 296 00:14:51,288 --> 00:14:53,803 Είναι πολύ, πολύ κακό. Φαίνεται πολύ κακό. 297 00:14:53,813 --> 00:14:55,346 Λυπάμαι πολύ που σε αποκαλώ έτσι. 298 00:14:55,356 --> 00:14:58,107 - Μπορείς να τον βάλεις στο τηλέφωνο; - Ποιος είναι εκεί, Τομ; Τι συμβαίνει; 299 00:14:58,117 --> 00:14:59,510 - Τι έγινε; - Λοιπόν, 300 00:14:59,520 --> 00:15:01,873 του κόπηκε η ανάσα και μπήκε στο μπάνιο, 301 00:15:01,883 --> 00:15:04,626 και είχε φύγει και μετά τι ήταν ήταν, ε, κάποιος άκουσε κάτι 302 00:15:04,636 --> 00:15:07,183 και ήταν... προβληματιστήκαμε και μετά μπήκαν εκεί μέσα. 303 00:15:07,193 --> 00:15:08,743 Αυτοί... μπήκαν μέσα, έσπασαν; 304 00:15:08,753 --> 00:15:11,495 Εισέβαλαν. Αυτοί, αυτοί είχαν το κλειδί και μπήκαν εκεί μέσα, 305 00:15:11,505 --> 00:15:13,954 - αλλά δεν ανταποκρίνεται. - Είναι ακόμα εκεί μέσα; Έκανε... 306 00:15:13,964 --> 00:15:15,624 Είναι... είναι... δεν ανταποκρίνεται; 307 00:15:17,080 --> 00:15:18,673 - Ναι. Είναι... - Μιλάει; 308 00:15:18,684 --> 00:15:20,833 - Μπορεί... μπορεί να μιλήσει; - Αναπνέει; 309 00:15:21,849 --> 00:15:23,382 Κάνουν θωρακικές συμπιέσεις. 310 00:15:23,392 --> 00:15:26,302 - Ω, γαμ! - Έχει σταματήσει η καρδιά του; 311 00:15:26,312 --> 00:15:28,220 - Έχει σταματήσει η καρδιά του; - Ε, δεν ξέρω. 312 00:15:28,230 --> 00:15:29,289 -Εσείς ρε παιδιά... - Δεν ξέρω. 313 00:15:29,299 --> 00:15:30,940 Έχετε το μηχάνημα επί του σκάφους; 314 00:15:30,950 --> 00:15:32,183 - Η γαμημένη καρδιά; - Ο απινιδωτής. 315 00:15:32,193 --> 00:15:33,381 - Το έχεις αυτό; - Λοιπόν, εκτός κι αν έχει σταματήσει η καρδιά του. 316 00:15:33,391 --> 00:15:35,978 - Λοιπόν, εντάξει, δεν ξέρω. - Τι συμβαίνει, Τομ; Ποιος είναι υπεύθυνος; 317 00:15:35,988 --> 00:15:38,418 - Είναι... Είναι εκεί ο Σιβ; Είναι ο Siobhan εκεί; - Ποιος είναι υπεύθυνος; 318 00:15:38,428 --> 00:15:39,985 -Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; - Όχι, δεν είναι. 319 00:15:39,995 --> 00:15:42,193 Ο Καρλ είπε ότι ίσως είναι... Αναπνέει, ίσως. 320 00:15:42,203 --> 00:15:44,234 - Ποιος είναι ιατρικά ικανός εκεί; - Εντάξει, αναπνέει; 321 00:15:44,244 --> 00:15:47,281 Είναι εκπαιδευμένοι... Οι... οι άνθρωποι... Ο συνοδός είναι εκπαιδευμένος. 322 00:15:47,291 --> 00:15:50,284 - Θα σε βάλω στο ηχείο, υπομονή. - Η γαμημένη αεροσυνοδός; 323 00:15:50,294 --> 00:15:52,381 Ο καπετάνιος έχει μίλησε... Ο καπετάνιος ήταν σε επαφή. 324 00:15:52,391 --> 00:15:56,418 Είναι σε επαφή και, το προσωπικό της καμπίνας, 325 00:15:56,428 --> 00:15:59,126 λαμβάνουν ιατρικές εξετάσεις, Συμβουλές από την υπηρεσία τους. 326 00:15:59,136 --> 00:16:00,795 - Από ποιον; - Η υπηρεσία καμπίνας. 327 00:16:00,805 --> 00:16:02,463 - Έχεις υπηρεσία; Εντάξει, ποια είναι αυτή η υπηρεσία; - Εντάξει, μπορούμε να είμαστε... 328 00:16:02,473 --> 00:16:03,672 Πώς λέγεται αυτή η υπηρεσία; 329 00:16:03,682 --> 00:16:05,090 Παιδιά, μπορούμε να ενημερωθούμε για αυτό; Καρλ; 330 00:16:05,100 --> 00:16:06,842 - Θα πρέπει να του μιλήσουν. - Πες τους, προχώρα. 331 00:16:06,852 --> 00:16:08,340 - Πρέπει να του μιλήσουν. - Αυτός είναι ο Φρανκ; 332 00:16:08,350 --> 00:16:09,800 Τι είπε; 333 00:16:10,143 --> 00:16:12,979 Λοιπόν, Φρανκ... σκέφτεται ο Φρανκ πρέπει να μιλήσεις στον μπαμπά σου, 334 00:16:12,989 --> 00:16:15,643 και μπορώ να κρατήσω το τηλέφωνο... μπορώ κρατήστε το τηλέφωνο κοντά του αν θέλετε. 335 00:16:15,653 --> 00:16:17,728 Γιατί ο Φρανκ το σκέφτεται αυτό, Τομ; 336 00:16:17,738 --> 00:16:20,837 Υποθέτω, αν... αν είναι ευκαιρία, 337 00:16:20,847 --> 00:16:24,106 ξέρεις. Εγώ... σκέφτομαι μέσα περίπτωση είναι η τελευταία ευκαιρία. 338 00:16:24,116 --> 00:16:25,566 Γάμα εννοείς, Τομ; 339 00:16:25,672 --> 00:16:28,113 Δεν είναι σε καλή κατάσταση, Ρωμαίος. Δεν είναι σε καλή κατάσταση. 340 00:16:28,123 --> 00:16:30,324 Κάνουν θωρακικές συμπιέσεις. 341 00:16:30,334 --> 00:16:31,659 Λοιπόν, θα έπρεπε να το κάνουν αυτό; 342 00:16:31,669 --> 00:16:33,657 Πάνε καλά συμβουλή. Είναι καλοί άνθρωποι. 343 00:16:33,667 --> 00:16:37,414 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να του μιλήσεις. Εγώ... δεν είμαι σίγουρος ότι αναπνέει. 344 00:16:37,424 --> 00:16:39,667 Σοβαρά είσαι τώρα, Φρανκ; Γάμησε με, φίλε! 345 00:16:39,677 --> 00:16:41,210 Μόλις ακούσαμε ότι ανέπνεε. 346 00:16:41,220 --> 00:16:43,537 Δεν πρέπει να κάνετε CPR σε κάποιον του οποίου η καρδιά πάει, Φρανκ. 347 00:16:43,547 --> 00:16:45,014 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Μπορείς να αναπνεύσεις χωρίς καρδιά; 348 00:16:45,024 --> 00:16:46,060 - Μπορείς; -Τι συμβαίνει; 349 00:16:46,070 --> 00:16:47,229 Θα σε πάω κοντά του. 350 00:16:47,239 --> 00:16:50,462 Σε πάω κοντά του τώρα, και θα σε βάλω από το αυτί του. 351 00:16:51,197 --> 00:16:52,563 Εντάξει, θα μπορεί να σε ακούσει. 352 00:16:52,573 --> 00:16:54,190 - Αυτό είναι... - Αν μπορεί να ακούσει, 353 00:16:54,200 --> 00:16:55,785 θα μπορέσει να σε ακούσει. 354 00:16:56,559 --> 00:16:58,441 Α, μπορεί να θέλετε να πάρετε, ε... 355 00:16:58,451 --> 00:17:00,193 Ναι, ναι, ναι. Θα το κάνουμε πάρε τον Σιβ, θα πάρουμε τον Σιβ. 356 00:17:00,203 --> 00:17:01,779 - Θα πάρουμε τον Σιβ. - Μπορεί να θέλεις να πάρεις τον Σιβ. 357 00:17:01,789 --> 00:17:04,408 Εντάξει, σε βάζω στο αυτί του τώρα. 358 00:17:04,418 --> 00:17:06,536 Μπορεί να με ακούσει; Είναι καλά; 359 00:17:06,546 --> 00:17:09,415 - Τομ! Είναι καλά; - Όχι, Ρώμη, δεν είναι καλά. 360 00:17:09,425 --> 00:17:11,960 Αλλά μπορείτε να μιλήσετε αυτί του, αυτή τη στιγμή. 361 00:17:11,970 --> 00:17:13,096 Προχωρήστε. 362 00:17:16,671 --> 00:17:19,591 Ε. Εμ... 363 00:17:21,895 --> 00:17:23,563 Ε, μπαμπά... 364 00:17:24,781 --> 00:17:27,523 Ελπίζω να είσαι καλά. 365 00:17:27,900 --> 00:17:31,247 Ε, είσαι καλά. Είσαι... Θα είσαι εντάξει. 366 00:17:31,257 --> 00:17:33,417 Ε, επειδή είσαι... τέρας. 367 00:17:33,427 --> 00:17:35,803 Και θα κερδίσεις. Γιατί απλά... 368 00:17:35,813 --> 00:17:38,760 Απλώς κερδίζεις και είσαι καλός... 369 00:17:38,770 --> 00:17:41,180 Είσαι καλός άνθρωπος. Είσαι καλός μπαμπάς. 370 00:17:41,190 --> 00:17:44,360 Είσαι πολύ, πολύ καλός μπαμπάς. Ε... 371 00:17:45,446 --> 00:17:47,138 Έκανες καλή δουλειά. 372 00:17:47,148 --> 00:17:49,558 Όχι! Δεν... λυπάμαι, Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 373 00:17:49,568 --> 00:17:51,456 Μπορείς... Δεν μπορώ. Σειρά σου. 374 00:17:51,466 --> 00:17:52,582 - Είμαι στο αυτί του; - Ναι. 375 00:17:52,592 --> 00:17:54,709 Είσαι στο αυτί του. Αν μπορεί να το ακούσει, 376 00:17:54,719 --> 00:17:56,044 μπορεί να σε ακούσει. 377 00:17:56,054 --> 00:17:57,616 - Προχώρα. - Εντάξει. 378 00:17:58,247 --> 00:18:00,792 Α... παραμείνετε εκεί. 379 00:18:02,637 --> 00:18:04,681 Ναι... 380 00:18:06,663 --> 00:18:09,055 - "Να είσαι καλά..." - Θα είναι εντάξει. 381 00:18:09,065 --> 00:18:12,485 Και να ξέρεις ότι σε αγαπάμε, Μπαμπάς. Καλά; Σας αγαπάμε. 382 00:18:13,197 --> 00:18:14,574 Σε αγαπώ, μπαμπά. 383 00:18:16,106 --> 00:18:19,015 το κάνω. σε αγαπώ. Καλά; Ε... 384 00:18:20,078 --> 00:18:21,958 Και είναι εντάξει. 385 00:18:23,102 --> 00:18:26,105 Α, παρόλο που είσαι γαμημένος... 386 00:18:28,376 --> 00:18:32,976 Δεν ξέρω. δεν μπορω... Δεν μπορώ να σε συγχωρήσω. Εμ... 387 00:18:35,984 --> 00:18:37,193 Αλλά, ε... 388 00:18:39,590 --> 00:18:42,390 Ναι, αλλά εγώ... εγώ... 389 00:18:43,736 --> 00:18:46,071 Δεν πειράζει, ε... 390 00:18:47,125 --> 00:18:51,087 Και... και... και... και σε αγαπώ... 391 00:18:55,971 --> 00:18:57,228 Δεν... δεν... 392 00:18:57,238 --> 00:18:59,772 - Γεια σου, Τομ; - Είναι ο Σιόμπαν εκεί; 393 00:19:01,333 --> 00:19:02,771 Ο Κεν θα την πάρει αμέσως τώρα. 394 00:19:02,781 --> 00:19:07,269 - Δεν είναι εδώ, δεν νομίζω. - Εμ. Αυτός... Ο Κεν θα πάρει τον Σιβ. 395 00:19:07,279 --> 00:19:08,750 -Ε... - Θα πάρω τον Σιβ. 396 00:19:08,760 --> 00:19:10,044 Θα την πάρει. Ε... 397 00:19:10,054 --> 00:19:12,578 Μπορείς... μπορείς να με ξαναβάλει στο αυτί του; 398 00:19:46,715 --> 00:19:48,258 Ευχαριστώ που με έκανες να το κάνω. 399 00:19:49,877 --> 00:19:51,367 - Συγγνώμη, μόνο ένα λεπτό... - Σιβ. 400 00:19:51,377 --> 00:19:53,866 - Σίβι, γλυκιά μου. - Μαμά; 401 00:19:53,876 --> 00:19:56,286 - Μπαμπά, έχει μπελάδες. - Τι; 402 00:19:56,296 --> 00:19:58,173 -Τι έγινε; - Ε, είναι στο αεροπλάνο. 403 00:19:58,524 --> 00:20:00,265 Και πήρε... 404 00:20:00,482 --> 00:20:03,153 Α, δεν... Είναι κακό και, ε, 405 00:20:03,163 --> 00:20:04,864 κάνουν θωρακικές συμπιέσεις. 406 00:20:04,874 --> 00:20:06,250 Τι; 407 00:20:06,898 --> 00:20:08,807 Τι; Τι, Κεν; 408 00:20:08,817 --> 00:20:10,381 Έλα, με αυτόν τον τρόπο. 409 00:20:13,322 --> 00:20:15,257 Δεν τα ξέρω όλα... 410 00:20:16,427 --> 00:20:18,461 Είναι με τον Τομ και τον Φρανκ και τον Καρλ, 411 00:20:18,738 --> 00:20:22,064 - και είναι στη γραμμή για τους γιατρούς και... - Εμ, εντάξει. 412 00:20:22,074 --> 00:20:23,562 Δεν ξέρω, ήταν στο μπάνιο. 413 00:20:23,572 --> 00:20:25,473 Και είχε δυσκολία στην αναπνοή. 414 00:20:25,483 --> 00:20:27,653 Όπως, δεν ξέρω... Είναι, ε... Και... 415 00:20:27,663 --> 00:20:30,198 Και άρχισαν να κάνουν θωρακικές συμπιέσεις, 416 00:20:30,208 --> 00:20:32,231 - και ανέπνεε ακόμα πριν από ένα λεπτό... - Εντάξει. 417 00:20:32,241 --> 00:20:35,070 - ... αλλά είναι... είναι πολύ κακό. - Εντάξει, ναι. 418 00:20:35,080 --> 00:20:37,413 - Λοιπόν, ο Σιβ έρχεται... - Εντάξει. 419 00:20:37,423 --> 00:20:38,581 - Γεια... -Εμ... 420 00:20:38,591 --> 00:20:40,124 - Αυτοί... νομίζουν ότι έφυγε. - Τι; 421 00:20:40,134 --> 00:20:41,375 - Νομίζουν ότι έφυγε. - Τι έγινε; 422 00:20:41,385 --> 00:20:42,752 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, νομίζουν... 423 00:20:42,762 --> 00:20:44,927 - Νομίζουν ότι ο μπαμπάς πέθανε. - Τι; 424 00:20:44,937 --> 00:20:47,263 - Ναι. - Όχι. 425 00:20:47,273 --> 00:20:49,270 - Λυπάμαι. - Όχι! Εμ... 426 00:20:49,280 --> 00:20:50,813 Όχι, δεν μπορώ να το έχω αυτό! 427 00:20:52,048 --> 00:20:53,320 Γεια σου, Τομ. 428 00:20:53,330 --> 00:20:55,848 - Γεια, μπορεί να το κάνει; Μπορεί ο Σιβ, ε, να του μιλήσει; - Μας έχουν βάλει 429 00:20:55,858 --> 00:20:57,225 στο αυτί του μπαμπά, μόνο και μόνο για να του μιλήσω. 430 00:20:57,235 --> 00:20:58,531 Μπορείς να την βάλεις δίπλα στο αυτί του; Καλά. 431 00:20:58,541 --> 00:21:01,029 - Είμαι... Σε δίνω στον Σιβ. - Εντάξει. 432 00:21:01,039 --> 00:21:03,644 - Τι; - Γεια σου, Σιβ, σε βάζω δίπλα στο αυτί του. 433 00:21:03,654 --> 00:21:04,874 Καλά. 434 00:21:04,884 --> 00:21:07,002 Α, ακούει; Ακούει ακόμα; 435 00:21:07,012 --> 00:21:10,047 Ε, δεν ξέρω. Αλλά Σε βάζω εκεί, εντάξει; 436 00:21:10,057 --> 00:21:11,717 Και είσαι δίπλα στο αυτί του, μπορείς να πας τώρα, 437 00:21:11,727 --> 00:21:16,002 - του μιλάς τώρα. - Α! Ω! Καλά! Γεια σου! 438 00:21:16,591 --> 00:21:19,380 Γεια, μπαμπά. Γεια σου. 439 00:21:19,548 --> 00:21:23,125 Εμ, θα γίνεις εντάξει. Και λυπάμαι... 440 00:21:23,135 --> 00:21:25,255 - Είναι νεκρός; - Δεν ξέρω. 441 00:21:25,265 --> 00:21:26,619 Δεν ξέρω αν είναι νεκρός. Είναι γαμημένος νεκρός; 442 00:21:26,629 --> 00:21:27,880 Δεν ξέρω! 443 00:21:29,193 --> 00:21:30,810 Κάποιος; 444 00:21:31,188 --> 00:21:32,343 Κάποιος; 445 00:21:32,733 --> 00:21:34,266 Γεια σου. 446 00:21:35,147 --> 00:21:37,431 Είναι... ζει; 447 00:21:37,441 --> 00:21:39,360 - Δεν ξέρω, αγάπη μου. - Είναι... είναι... 448 00:21:40,661 --> 00:21:43,654 Απλώς είσαι Ωραίος για μένα; Έχει φύγει; 449 00:21:43,864 --> 00:21:47,458 Είναι, ε... εγώ δεν... Δεν ξέρω. Εμείς... Αυτός... 450 00:21:47,468 --> 00:21:49,220 Δεν ξέρουμε. Δεν ξέρουμε. 451 00:21:51,517 --> 00:21:53,894 Εντάξει, σε ξαναβάζω εκεί, εντάξει; 452 00:21:55,754 --> 00:22:00,054 Ε, εντάξει. Λοιπόν, εμ... 453 00:22:00,064 --> 00:22:02,224 Δεν ξέρω τι να κάνω. 454 00:22:02,234 --> 00:22:03,736 Είσαι στο αυτί του. 455 00:22:04,173 --> 00:22:05,180 Καλά. 456 00:22:05,190 --> 00:22:07,628 - Θα σε ξαναβάλω εκεί. - Εντάξει, απλά, όπως, πήγαινε ιδιωτικό. 457 00:22:07,638 --> 00:22:09,880 Να είστε κάπου ιδιωτικοί, απλώς μιλήστε. Είναι περίεργο, αλλά μίλα, εντάξει; 458 00:22:09,890 --> 00:22:12,735 - Ποτέ δεν ξέρεις, μπορεί να σε ακούσει. - Ε, μπαμπά; 459 00:22:12,745 --> 00:22:14,205 Εμ, γεια. 460 00:22:15,106 --> 00:22:17,140 Μπαμπάς; 461 00:22:17,450 --> 00:22:20,819 Μπαμπά, σε αγαπώ. 462 00:22:20,829 --> 00:22:25,751 Ε. Α, μην πας, σε παρακαλώ, όχι τώρα. 463 00:22:26,853 --> 00:22:31,816 Όχι, εγώ, ε... σε αγαπώ, γαμημένο... 464 00:22:32,622 --> 00:22:36,409 Θεέ μου! Δεν... Εμ, υπάρχει καμία δικαιολογία για το... 465 00:22:36,757 --> 00:22:38,175 Όμως, εγώ... 466 00:22:39,768 --> 00:22:41,905 Αλλά, εγώ... Γαμώ! 467 00:22:43,329 --> 00:22:45,728 Δεν ξέρω. Σε αγαπώ. 468 00:22:46,190 --> 00:22:47,358 Και είναι εντάξει. 469 00:22:48,638 --> 00:22:53,866 Δεν πειράζει μπαμπά. Δεν πειράζει, σε αγαπώ. 470 00:22:55,430 --> 00:22:56,597 εγω... 471 00:22:59,434 --> 00:23:00,936 Θέλετε να μείνετε; 472 00:23:01,985 --> 00:23:02,986 Εμ... 473 00:23:05,791 --> 00:23:07,505 - Θέλεις να το αφαιρέσω; - Δεν το θέλω. 474 00:23:07,515 --> 00:23:09,390 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. -Ε... 475 00:23:12,573 --> 00:23:15,692 - Εμ, Τομ; Κάποιος; - Γεια, Ρομάν. 476 00:23:15,702 --> 00:23:17,907 Τι συμβαίνει; Τι είναι... Τι ακριβώς... 477 00:23:17,917 --> 00:23:20,590 Όπως, πες μου, ακριβώς, τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 478 00:23:20,600 --> 00:23:22,499 Εντάξει, λοιπόν... 479 00:23:22,648 --> 00:23:24,183 Ναι, είμαστε όλοι εδώ, 480 00:23:24,193 --> 00:23:26,248 και είμαι... και κατευθύνομαι προς τα πίσω 481 00:23:26,258 --> 00:23:28,959 - του αεροπλάνου. Ε... - Μείνετε μακριά από τον ασθενή. 482 00:23:28,969 --> 00:23:30,544 Και είναι... 483 00:23:30,554 --> 00:23:31,934 - Συγκλονιστικό. Όλοι ξεκάθαροι. - Είναι μπροστά, 484 00:23:31,944 --> 00:23:34,474 στο πάτωμα, και το κάνουν θωρακικές συμπιέσεις και... 485 00:23:34,484 --> 00:23:36,783 Εντάξει, είναι ακόμα κάνω θωρακικές συμπιέσεις; 486 00:23:36,793 --> 00:23:39,702 Ναι, ναι, είναι. Όχι όμως γιατί... 487 00:23:39,712 --> 00:23:42,361 Νομίζω ότι πρέπει. Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσουν να το κάνουν. 488 00:23:42,371 --> 00:23:45,701 Στο αεροπλάνο οι άνθρωποι είναι υπέροχοι και είναι καλοί άνθρωποι. 489 00:23:45,711 --> 00:23:47,092 Νομίζω ότι είναι... 490 00:23:47,102 --> 00:23:48,950 Νομίζω ότι τα κατάφεραν τον πολύ άνετο. 491 00:23:48,960 --> 00:23:51,834 - Τι; Αλλά... αλλά είναι... Είναι... έφυγε... - Τι; 492 00:23:51,844 --> 00:23:53,887 -Έφυγε... - Τομ, είναι αυτός, ε... 493 00:23:54,743 --> 00:23:56,736 Είναι καθόλου καλά; 494 00:23:56,746 --> 00:23:59,833 Δεν είναι καλά. Όχι, δεν είναι. 495 00:24:00,869 --> 00:24:04,501 Έφυγε, Τομ; 496 00:24:05,899 --> 00:24:07,678 Λένε ότι η καρδιά του σταμάτησε 497 00:24:07,688 --> 00:24:09,148 και η αναπνοή του έχει σταματήσει. 498 00:24:09,864 --> 00:24:11,410 Για λίγο, ίσως. 499 00:24:12,665 --> 00:24:15,533 Εντάξει, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι νεκρός, ιατρικά; 500 00:24:15,850 --> 00:24:17,110 Δικαίωμα; 501 00:24:17,911 --> 00:24:19,528 Δεν ξέρω, είναι... Ακόμα κάνουν 502 00:24:19,538 --> 00:24:21,779 - οι θωρακικές συμπιέσεις. - Εντάξει, και... και... 503 00:24:21,789 --> 00:24:22,823 Και πότε προσγειώνεσαι; 504 00:24:22,833 --> 00:24:25,242 Έχεις γυρίσει; Επιστρέφεις; 505 00:24:25,399 --> 00:24:27,309 Ναι, δεν... Νομίζω ότι ναι. Ναί. 506 00:24:27,319 --> 00:24:29,545 Ερχόμαστε στο... Είμαστε επιστρέφοντας, νομίζω. 507 00:24:29,555 --> 00:24:31,058 Καλά. 508 00:24:31,068 --> 00:24:33,507 Μπορείς να με βάλεις στο θάλαμο πτήσης; 509 00:24:33,887 --> 00:24:36,307 Μπορώ να μιλήσω με τον πιλότο, σε παρακαλώ, Τομ; 510 00:24:37,319 --> 00:24:38,954 Ξέρεις τι, θα καλέσω το τηλέφωνο του Φρανκ 511 00:24:38,964 --> 00:24:40,296 και μπορεί να με πάει στο θάλαμο πτήσης. 512 00:24:40,306 --> 00:24:41,532 Καλά. Καλά. 513 00:24:41,542 --> 00:24:43,377 Λοιπόν, Frank, Kendall's πρόκειται να καλέσει το τηλέφωνό σας 514 00:24:43,387 --> 00:24:45,629 να μεταφερθεί στον πιλότο, εντάξει. 515 00:24:46,003 --> 00:24:47,545 Εντάξει, αυτό συμβαίνει. 516 00:24:47,555 --> 00:24:49,473 - Γεια σου, Κεν. - Τζες, χρειάζομαι μερικά πράγματα. 517 00:24:49,483 --> 00:24:51,995 - Ναι. - Ο μπαμπάς μου πεθαίνει. 518 00:24:52,428 --> 00:24:54,336 - Θα κάνω απλώς γεγονότα, εντάξει; - Σίγουρα. Κατάλαβα. 519 00:24:54,346 --> 00:24:56,419 - Χρειάζομαι τον γιατρό μου και, ε, χρειάζομαι... -Είσαι καλά; 520 00:24:56,429 --> 00:24:58,520 - Μήπως... Έχουν τον γιατρό του; - Ε, έχεις 521 00:24:58,530 --> 00:25:00,310 ο γιατρός του στη γραμμή; 522 00:25:00,320 --> 00:25:02,511 Μήπως... Α, το κάνουν έχουμε τον γιατρό του... 523 00:25:02,521 --> 00:25:04,844 Όχι, νομίζω ότι έχουμε... Εμείς... έχουμε την υπηρεσία τους. 524 00:25:04,854 --> 00:25:06,305 Την ιατρική τους υπηρεσία που έχουν, 525 00:25:06,315 --> 00:25:08,631 και έχουμε τον τύπο του Καρλ να ακούει, 526 00:25:08,641 --> 00:25:10,715 - αλλά δεν μπορέσαμε να κρατήσουμε τον γιατρό του. - Όχι, όχι, όχι. 527 00:25:10,725 --> 00:25:11,737 Δεν έχουν τον δικό του... 528 00:25:11,747 --> 00:25:14,650 Και... και, ε, και του μπαμπά γιατρός. Γιατρός γαμώντας την Τζούντιθ. 529 00:25:14,660 --> 00:25:17,851 Πάρε αυτό το τεμπέλικο γαμημένο κάθαρμα, και πάρε τον, 530 00:25:17,861 --> 00:25:19,609 και αποκτήστε την καλύτερη καρδιά γιατρός στον κόσμο, 531 00:25:19,619 --> 00:25:22,409 και το καλύτερο αεροπλάνο ειδικός της ιατρικής στον κόσμο 532 00:25:22,419 --> 00:25:24,325 και βάλτε τους να συνεννοηθούν και να περιμένουν, 533 00:25:24,335 --> 00:25:26,202 και στείλτε μου έναν αριθμό κλήσης συνδιάσκεψης 534 00:25:26,212 --> 00:25:28,579 και στο τηλέφωνο του Τομ και του Καρλ, και οποιοδήποτε ή όλα αυτά τα πράγματα 535 00:25:28,589 --> 00:25:30,320 Θα πάρω, αλλά θα το έκανα έτσι στο επόμενο λεπτό, 536 00:25:30,330 --> 00:25:32,467 - Δύο λεπτά, παρακαλώ, Τζες. Καλά; - Σίγουρα. Είμαι σε αυτό, Κεν. 537 00:25:32,477 --> 00:25:33,614 Καλά; 538 00:25:40,601 --> 00:25:41,896 Αμάν. 539 00:25:43,039 --> 00:25:44,512 - Γεια σου, Κεν. - Μπορώ να μιλήσω 540 00:25:44,522 --> 00:25:46,475 με τον πιλότο; Μπορείς να βάλεις να φτάσω στον πιλότο; 541 00:25:46,485 --> 00:25:49,780 Χμ, ο πιλότος δεν μπορεί να μιλήσει σε σένα αυτή τη στιγμή, Κεν. 542 00:25:50,816 --> 00:25:52,404 Ναι, μπορεί. Ναι, μπορεί. 543 00:25:54,558 --> 00:25:57,518 Πετάει το αεροπλάνο, γιε μου. 544 00:25:59,801 --> 00:26:02,044 Εντάξει, τι είναι, ε... Τι συμβαίνει; 545 00:26:02,248 --> 00:26:06,283 Φρανκ, χρειάζομαι... Τι είναι... Πού είναι οι πληροφορίες; 546 00:26:06,396 --> 00:26:09,161 Θα... Είμαστε γυρίζοντας το αεροπλάνο. 547 00:26:09,171 --> 00:26:10,702 Επιστρέφουμε στο Teterboro. 548 00:26:10,712 --> 00:26:12,329 Ωχ, εντάξει. 549 00:26:12,538 --> 00:26:18,508 Λοιπόν, απλά πες το Πες τους να το κάνουν, ε, 550 00:26:18,882 --> 00:26:21,343 να το κάνω σωστά, εντάξει; 551 00:26:21,689 --> 00:26:23,148 θα, θα. 552 00:26:23,832 --> 00:26:25,167 Συγγνώμη, Κεν. 553 00:26:25,845 --> 00:26:26,930 Ναι. 554 00:26:30,183 --> 00:26:31,310 Έχει φύγει; 555 00:26:32,485 --> 00:26:33,736 Φρανκ, εννοώ... 556 00:26:35,544 --> 00:26:36,744 Έχει φύγει; 557 00:26:36,901 --> 00:26:39,108 Δεν ξέρω. 558 00:26:39,118 --> 00:26:40,492 Εγώ... Αυτός... Αυτός... 559 00:26:40,502 --> 00:26:43,471 Του έλειψε πολύ ανάσα και πονούσε, 560 00:26:43,481 --> 00:26:46,166 και μετά πολύ... εγώ... δεν ξέρω. 561 00:26:46,176 --> 00:26:48,053 Δεν θέλω να σε κοροϊδέψω, Κεν. 562 00:26:49,042 --> 00:26:51,920 Νομίζω ότι πήγε. Νομίζω ότι έφυγε. 563 00:26:54,245 --> 00:26:55,246 Καλά. 564 00:26:55,835 --> 00:26:56,836 Ε... 565 00:26:58,091 --> 00:27:00,015 Ευχαριστώ, Φρανκ. Σας ευχαριστώ. 566 00:27:33,558 --> 00:27:35,175 Ο Φρανκ νομίζει ότι έχει φύγει. 567 00:27:41,816 --> 00:27:44,726 - Γιατί δεν ήρθες να με πάρεις; - Το έκανα. το έκανα. 568 00:27:44,736 --> 00:27:46,989 - Σιβ, το κάναμε. - Όχι, αλλά ήμουν... 569 00:27:48,404 --> 00:27:50,061 - Ήμουν ακριβώς εκεί έξω. - Λυπάμαι πολύ. λυπάμαι. 570 00:27:50,071 --> 00:27:52,056 Πόσο καιρό συνέβαινε πριν; 571 00:27:52,066 --> 00:27:53,682 - Λυπάμαι, δεν ήμουν... - Όχι, όχι, όχι. 572 00:27:53,692 --> 00:27:55,315 - Κάναμε... κάναμε αλλά δεν ήμουν... - Όχι! 573 00:27:55,325 --> 00:27:56,935 - Δεν υπήρχε χρόνος. - Δεν σκεφτόμουν. 574 00:27:56,945 --> 00:27:58,818 - Δεν υπήρχε χρόνος. - Λυπάμαι. δεν έκανα... 575 00:27:58,828 --> 00:28:00,991 - Λυπάμαι. λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 576 00:28:01,307 --> 00:28:03,621 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 577 00:28:03,631 --> 00:28:04,872 Είναι απλά... 578 00:28:05,122 --> 00:28:09,173 Ο Τομ είπε ότι ο Κέρι του μίλησε, αρκετά. 579 00:28:09,183 --> 00:28:11,951 Σωστά, καλά, δεν... δεν ξέρω. 580 00:28:11,961 --> 00:28:14,381 Δηλαδή, δεν ξέρουμε αν μπορούσε να μας ακούσει. 581 00:28:16,435 --> 00:28:20,363 Ναι. Απλώς είμαι λυπημένος, υποθέτω. 582 00:28:22,462 --> 00:28:24,806 Ξέρουμε αν ήταν στο τηλέφωνό του; 583 00:28:24,816 --> 00:28:26,443 Έλεγξε τα μηνύματά του; 584 00:28:29,151 --> 00:28:31,207 - Ρώμη, είναι εντάξει. - Ναι, το ξέρω, 585 00:28:31,217 --> 00:28:32,354 - είναι απλά... -Είμαστε καλά. 586 00:28:32,364 --> 00:28:33,764 Δεν ξέρω. Απλώς δεν ξέρω. 587 00:28:33,774 --> 00:28:35,226 - Like αν έλεγα... - Καλά έκανες. 588 00:28:35,236 --> 00:28:37,614 Νιώθω... Νιώθω ότι δεν... 589 00:28:38,321 --> 00:28:39,572 Είπα ότι τον αγαπώ; 590 00:28:40,478 --> 00:28:42,679 - Νομίζω πως ναι. - Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανα. 591 00:28:42,689 --> 00:28:44,307 Όχι, εγώ... εγώ... νομίζω ότι το έκανες. 592 00:28:44,317 --> 00:28:47,686 Όχι, δεν νομίζω. Ε, Τομ, θα μπορούσες να με ξαναβάλεις 593 00:28:47,696 --> 00:28:50,426 στο αυτί του; Ή... Γαμήστε το. Δεν πειράζει. 594 00:28:50,436 --> 00:28:51,910 Ε, ποτέ... Δεν ξέρω. δεν... 595 00:28:51,920 --> 00:28:53,951 Ίσως απλά... Ας απλά κρατήστε τη γραμμή ανοιχτή. 596 00:28:53,961 --> 00:28:56,595 Θα σας πω αν συμβεί κάτι. 597 00:28:56,605 --> 00:28:58,939 - Εντάξει. - Αυτό... αυτό το κέικ είναι γαμημένο. 598 00:28:58,949 --> 00:29:00,162 - Πέτα το από πάνω. - Ω, γάμα. 599 00:29:00,172 --> 00:29:01,789 Πρέπει να πάρουμε τον Κόνορ. Πρέπει να του το πούμε. 600 00:29:03,010 --> 00:29:04,919 Μπορείς να το κάνεις, Κεν; 601 00:29:04,929 --> 00:29:06,525 Νομίζω... Δεν νομίζω ότι μπορώ. 602 00:29:06,535 --> 00:29:08,788 Δηλαδή, θα μπορούσα. Ι σίγουρα θα μπορούσα, απλά... 603 00:29:10,558 --> 00:29:12,133 Ευχαριστώ. 604 00:29:12,396 --> 00:29:14,138 - Είναι εντάξει. -Θες να... 605 00:29:14,148 --> 00:29:15,274 Ναι. 606 00:29:19,716 --> 00:29:20,926 Ναι. 607 00:29:33,469 --> 00:29:35,471 - Ω, γάμα. - Γάμα αυτό. 608 00:29:39,926 --> 00:29:41,387 - Γεια σου! - Αυτός είναι ο αδερφός και η αδερφή μου. 609 00:29:41,397 --> 00:29:43,556 - Γεια, Κων. - Γαμημένο τούρτα εφιάλτης, εντάξει. 610 00:29:43,566 --> 00:29:45,458 - Κων, Κων. - Θα το φρόντιζες για μένα; 611 00:29:45,468 --> 00:29:47,577 - Κων. Έλα εδώ. - Ναι; Τι είναι αυτό; 612 00:29:48,411 --> 00:29:49,774 - Έλα... - Έλα εδώ. 613 00:29:49,784 --> 00:29:51,482 - Τι είναι; - Είναι απλά... Είναι ιδιωτικό. 614 00:29:51,492 --> 00:29:53,010 Είναι σοβαρό, έλα εδώ. 615 00:29:53,020 --> 00:29:54,970 - Πέντε, εντάξει. - Ναι. 616 00:29:55,098 --> 00:29:57,776 - Έλα εδώ φίλε. - Τι είναι; Είναι σημαντικό; 617 00:29:57,786 --> 00:29:59,154 - Έλα εδώ για ένα λεπτό. - Τι; 618 00:29:59,164 --> 00:30:00,488 Πάμε να σε πάρουμε... 619 00:30:00,639 --> 00:30:02,215 - Είναι Ποπ; -Ε... 620 00:30:02,225 --> 00:30:03,435 Είναι καλά; 621 00:30:04,629 --> 00:30:05,868 -Ε... - Τι είναι; Είναι άρρωστος; 622 00:30:05,878 --> 00:30:08,205 - Τι είναι; - Ο μπαμπάς είναι σε ένα αεροπλάνο για τη Σουηδία, 623 00:30:08,215 --> 00:30:09,758 αλλά επιστρέφουν. 624 00:30:10,266 --> 00:30:12,175 Νομίζουμε ότι πέθανε. 625 00:30:12,352 --> 00:30:15,386 Αυτοί... Νομίζουν ότι είναι νεκρός. 626 00:30:17,713 --> 00:30:18,755 Λοιπόν, αυτός είναι; 627 00:30:19,970 --> 00:30:23,073 Λοιπόν, όλοι λένε ότι είναι. 628 00:30:23,744 --> 00:30:25,691 Δηλαδή, δεν ξέρουμε. 629 00:30:25,701 --> 00:30:27,578 Κάνουν καρδιακές συμπιέσεις. 630 00:30:28,771 --> 00:30:29,772 Ω, φίλε. 631 00:30:31,304 --> 00:30:32,639 Δεν με συμπάθησε ποτέ. 632 00:30:33,949 --> 00:30:35,790 - Γεια, Κον... - Γεια... Συγγνώμη. 633 00:30:35,800 --> 00:30:37,369 Ξέρεις τι; λυπάμαι. λυπάμαι. 634 00:30:37,379 --> 00:30:40,464 Δεν ξέρω καν τι εννοώ. Το έκανε. Το έκανε. 635 00:30:40,474 --> 00:30:44,061 Απλώς... δεν το πήρα ποτέ ευκαιρία να τον κάνω περήφανο για μένα. 636 00:30:44,449 --> 00:30:45,941 Είναι νεκρός. 637 00:30:46,212 --> 00:30:47,704 - Αυτός είναι... - Ο Ρομάν είναι στο τηλέφωνο 638 00:30:47,714 --> 00:30:49,194 - στο αεροπλάνο. - Ιησούς. 639 00:30:49,204 --> 00:30:51,281 Μήπως... Αν θέλεις να του μιλήσεις. 640 00:30:51,291 --> 00:30:52,299 - Ω, φίλε. - Αυτός είναι... 641 00:30:52,309 --> 00:30:54,085 - Γεια Κων. - Δεν ξέρω, δεν ξέρω. 642 00:30:54,095 --> 00:30:55,376 - Τίποτα; -Ε... 643 00:30:55,386 --> 00:30:56,920 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, εντάξει; Δεν μπορώ. 644 00:30:56,930 --> 00:30:58,896 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, εντάξει; 645 00:31:10,144 --> 00:31:11,312 Γεια. 646 00:31:12,992 --> 00:31:13,993 Σας ευχαριστώ. 647 00:31:21,355 --> 00:31:23,681 Τι συνέβη; 648 00:31:23,937 --> 00:31:25,944 - Τι έγινε; - Λυπάμαι, φίλε. Λυπάμαι, λυπάμαι. 649 00:31:25,954 --> 00:31:27,622 Αυτός, α... 650 00:31:28,568 --> 00:31:31,154 Ήταν στο αεροπλάνο και... 651 00:31:32,870 --> 00:31:36,972 - του κόπηκε η ανάσα... - Είπα... Είπα, "Γεια, 652 00:31:36,982 --> 00:31:40,033 fucky-sucky ταξιαρχία» και ήταν στο μπάνιο. 653 00:31:40,043 --> 00:31:41,328 Ήταν... ήταν στο μπάνιο; 654 00:31:41,338 --> 00:31:43,453 Ναι, δεν ξέρω. Ήταν σε μπελάδες, υποθέτω, έτσι. 655 00:31:43,463 --> 00:31:44,965 Τι... τι ήταν; 656 00:31:44,975 --> 00:31:47,010 - Του κόπηκε η ανάσα. - Λοιπόν, δεν ξέρουμε. 657 00:31:47,020 --> 00:31:50,181 Εννοώ, δεν ξέρουμε ότι έχει φύγει. 658 00:31:50,191 --> 00:31:52,350 Εντάξει, λοιπόν, 659 00:31:52,468 --> 00:31:54,548 ήταν στην... τουαλέτα του αεροπλάνου. 660 00:31:54,558 --> 00:31:57,342 - Ω, γάμα. Σιβ, έλα. - Και... Όχι, αλλά μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε; 661 00:31:57,352 --> 00:31:59,553 Ναι, ας... Τι θα λέγατε έχουμε κάποιους γιατρούς εκεί μέσα; 662 00:31:59,563 --> 00:32:01,388 Κάποιοι κατάλληλοι γιατροί και μετά θα μάθουμε τι πραγματικά συνέβη. 663 00:32:01,398 --> 00:32:03,558 - Τότε μπορούμε να το συζητήσουμε. - Βεβαίως, εννοώ... 664 00:32:04,457 --> 00:32:05,981 έχει φύγει. 665 00:32:05,991 --> 00:32:09,201 - Νομίζω ότι πέθανε. - Λοιπόν, Κεν, δεν το ξέρουμε αυτό. 666 00:32:09,211 --> 00:32:10,814 - Λοιπόν... - Σίγουρα. το καταλαβαίνω. 667 00:32:10,824 --> 00:32:14,027 - Αλλά, νομίζω, ότι ξέρουν. - Εντάξει, εντάξει, ίσως. 668 00:32:14,037 --> 00:32:15,487 - Ίσως είναι όλο. - Ρομάν, νομίζω 669 00:32:15,497 --> 00:32:17,155 πρέπει να το αποδεχτείς... 670 00:32:17,372 --> 00:32:18,929 Εντάξει, δεν λέω τίποτα. 671 00:32:18,939 --> 00:32:21,224 Το μόνο που λέω είναι αυτό στην πραγματικότητα δεν ξέρουμε. 672 00:32:21,234 --> 00:32:22,476 Αυτό είναι, μόνο αυτό λέω. 673 00:32:22,486 --> 00:32:25,078 Εντάξει, σωστά. Λοιπόν, ναι, αλλά ακούγεσαι παραληρηματικός. 674 00:32:25,088 --> 00:32:28,123 Ακούγομαι... Τι... Τι είμαι Ψήφισα εδώ; 675 00:32:28,133 --> 00:32:32,382 Όχι, Ρώμη, απλά λέω... Έλα, το ξέρεις... 676 00:32:32,392 --> 00:32:34,808 - Τι; - Ξέρουν... 677 00:32:34,818 --> 00:32:36,965 - Όχι, όχι, δεν το κάνουν. - ... ότι είναι... 678 00:32:36,975 --> 00:32:38,258 - Όχι! - Είναι εντάξει. 679 00:32:38,268 --> 00:32:39,760 - Ότι είναι... - Είναι γαμημένος νεκρός! 680 00:32:39,770 --> 00:32:41,968 Λοιπόν, εντάξει! Αλλά δεν υπάρχει πρέπει να το πω αυτό, σωστά; 681 00:32:41,978 --> 00:32:43,254 Μέχρι να μάθουμε ότι δεν υπάρχει διάολο... 682 00:32:43,264 --> 00:32:44,849 Τι νόημα έχει να συνεχίσεις λέγοντας το; Το μόνο που λέω... 683 00:32:44,859 --> 00:32:47,759 Δεν τρελαίνομαι. δηλώνω ένα γεγονός. Λέω ότι δεν ξέρουμε. 684 00:32:47,769 --> 00:32:49,678 Και μέχρι να μάθουμε, δεν είναι πολύ ωραίο πράγμα 685 00:32:49,688 --> 00:32:51,431 - να πω, είναι; - Εντάξει. 686 00:32:51,441 --> 00:32:52,776 Λοιπόν, σταμάτα! 687 00:32:54,081 --> 00:32:55,999 - Εντάξει. - Εντάξει. 688 00:32:59,259 --> 00:33:02,137 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 689 00:33:03,514 --> 00:33:05,389 Έλα εδώ, έλα εδώ. 690 00:33:24,873 --> 00:33:29,194 Λοιπόν, εγώ... θα το κάνω βάλε λίγη ενίσχυση εδώ. 691 00:33:29,204 --> 00:33:31,448 Απλώς... Ε, κύριοι. 692 00:33:31,458 --> 00:33:33,168 Καρολίνα, συγνώμη. 693 00:33:35,730 --> 00:33:37,065 Ας του πιούμε. 694 00:33:39,429 --> 00:33:41,132 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε εκτός ώρας. 695 00:33:41,142 --> 00:33:43,698 Όχι, το νομίζω ίσως είναι έξυπνο να... 696 00:33:44,496 --> 00:33:46,946 ξεκινήστε να συντάσσετε ένα χρονοδιάγραμμα. 697 00:33:47,170 --> 00:33:50,852 Και επίσης, ζωγράφιζα επάνω, για κάθε περίπτωση, ξέρεις, 698 00:33:50,862 --> 00:33:53,596 αν χρειαστεί, μια λίστα επαφών. 699 00:33:53,606 --> 00:33:57,224 Θεέ μου! Είναι απλά... Εξακολουθούν να τον κυνηγούν 700 00:33:57,347 --> 00:33:59,227 - πίσω εκεί, Καρολίνα. - Λοιπόν, δεν είμαι χαρούμενος 701 00:33:59,237 --> 00:34:00,380 - Σχετικά με αυτό, Καρλ. - Όχι, το ξέρω. 702 00:34:00,390 --> 00:34:01,633 Και νομίζω ότι όλοι μας σεβόμαστε. 703 00:34:01,643 --> 00:34:03,093 Σέβομαι, αλλά αυτό συμβαίνει 704 00:34:03,103 --> 00:34:05,554 να είναι πολύ περίπλοκο κατάσταση προς χειρισμό. 705 00:34:05,564 --> 00:34:08,327 Λοιπόν, ξέρετε, αν κάνουμε ένα θαύμα, έχουμε ένα θαύμα. Ο Θεός να μας έχει όλους καλά. 706 00:34:08,337 --> 00:34:09,722 Αν δεν το κάνουμε, πρέπει απλώς να προετοιμαστώ, 707 00:34:09,732 --> 00:34:12,577 - αυτό είναι όλο. Δικαίωμα; - Απολύτως! Πήγαινε, πήγαινε. 708 00:34:12,587 --> 00:34:15,025 Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει τηλεφωνήστε στον Μάτσον και ενημερώστε τον. 709 00:34:15,035 --> 00:34:16,151 Ουφ! 710 00:34:16,574 --> 00:34:18,808 Λοιπόν, τότε θα έπρεπε τουλάχιστον πάρε τον τηλέφωνο και πες του ότι είμαστε... 711 00:34:18,818 --> 00:34:20,816 ότι έχει καθυστερήσει. 712 00:34:20,826 --> 00:34:22,446 Ω, έχει μεγάλη καθυστέρηση. 713 00:34:22,456 --> 00:34:25,217 Ναι. Και μετά, χωρίς ιδιαίτερη σειρά, 714 00:34:25,227 --> 00:34:28,221 όχι με αυτή τη σειρά Τέλος πάντων, η σανίδα... 715 00:34:28,231 --> 00:34:30,975 Gerri, POTUS, εμ... 716 00:34:31,511 --> 00:34:33,125 Γεια, πώς είσαι; 717 00:34:33,135 --> 00:34:36,578 Έι, χμ, αυτό ήταν γαμημένο... 718 00:34:38,406 --> 00:34:41,297 - ξηρούς καρπούς! Ήταν τρελό, σωστά; - Ναι. 719 00:34:42,320 --> 00:34:44,135 - Ναι. - Είναι, είναι. 720 00:34:44,145 --> 00:34:46,386 - Ήμασταν... είμαστε σε σοκ. Ναι. - Ναι. 721 00:34:46,396 --> 00:34:52,235 Ουάου! Είναι τόσο γαμημένο παράξενο. Ιησού, ουάου! 722 00:34:52,754 --> 00:34:54,219 -Είστε καλά; - Ναι. 723 00:34:54,229 --> 00:34:56,472 -Είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. -Είμαστε καλά. 724 00:34:56,582 --> 00:34:59,418 - Εμ, Κέρι; - Ναι. 725 00:35:00,629 --> 00:35:03,081 Αν σου πάνε όλα καλά, απλώς χρησιμοποιούμε αυτόν τον χώρο 726 00:35:03,091 --> 00:35:05,471 για να συντονίσετε μια απάντηση, ξέρετε, 727 00:35:05,481 --> 00:35:08,727 αν χρειαστεί να στείλουμε ένα... Σας πειράζει αν... 728 00:35:08,737 --> 00:35:10,958 Είναι εντάξει; Αν εμείς... 729 00:35:10,968 --> 00:35:14,087 Αλλά... Ναι. Ε, ναι. Κάνω εσύ... Ε, θέλεις... 730 00:35:14,097 --> 00:35:16,708 - Λοιπόν, θέλετε να βοηθήσω; - Ω, όχι. 731 00:35:16,718 --> 00:35:19,461 Όχι, όχι, είναι τόσο ευγενικό, αλλά είσαι σε σοκ 732 00:35:19,471 --> 00:35:21,755 και νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψεις εκεί. 733 00:35:21,765 --> 00:35:23,902 Και θα σε κάνουμε άνετα, και θα σας φέρουμε 734 00:35:23,912 --> 00:35:26,114 ότι χρειάζεσαι, ναι; 735 00:35:26,124 --> 00:35:28,584 Καλά. Λοιπόν, θες να γίνω... 736 00:35:30,032 --> 00:35:33,308 μέρος αυτού, της ανταπόκρισης και της... 737 00:35:33,318 --> 00:35:34,801 Θα ήταν υπέροχο, Κέρι. 738 00:35:34,811 --> 00:35:37,395 Γιατί δεν ξεκουράζεσαι εκεί μέσα; 739 00:35:37,405 --> 00:35:40,774 Ας βάλουμε τις πάπιες μας σε ένα σειρά και θα λάβουμε τη γνώμη σας. 740 00:35:40,784 --> 00:35:41,894 - Ναι. - Εντάξει. 741 00:35:41,904 --> 00:35:43,939 - Εντάξει. Καλά. - Εντάξει, θα επιστρέψω εδώ. 742 00:35:43,949 --> 00:35:45,576 - Εκεί. - Ναι. 743 00:35:49,918 --> 00:35:52,796 - Τι στο διάολο; - Νομίζω ότι έχει φρικάρει, Τομ. 744 00:35:52,806 --> 00:35:54,224 - Ναι. - Α, ναι; 745 00:35:54,234 --> 00:35:55,518 - Ναι. -Κρίνοντας από το χαμόγελό της, 746 00:35:55,528 --> 00:35:57,957 φαίνεται ότι έπιασε α φάουλ στο στάδιο Yankee. 747 00:35:57,967 --> 00:35:59,549 - Δηλαδή, Ιησού. - Εντάξει! 748 00:35:59,559 --> 00:36:03,586 Εδώ είναι η λίστα των ονόματα. Νομίζω ότι χωρίζουμε 749 00:36:03,596 --> 00:36:05,312 μόλις πάρουμε το... 750 00:36:05,322 --> 00:36:09,167 Λοιπόν, όχι το... Δεν είναι όλα ξεκάθαρα αλλά... 751 00:36:09,177 --> 00:36:12,087 - Μόλις τελειώσουν αυτά τα 30 λεπτά... - Κάποια από αυτά είναι... 752 00:36:12,097 --> 00:36:14,312 Είναι μικρό για σένα. νομίζω πρέπει να πείσουμε τον Κέρι να τα κάνει. 753 00:36:14,322 --> 00:36:15,648 Α, τώρα θέλεις να το κάνει ο Κέρι; 754 00:36:15,658 --> 00:36:17,150 - Καλά. - Γελάει ο Κλόουν; 755 00:36:17,160 --> 00:36:18,328 Νομίζω ότι όχι. 756 00:36:33,488 --> 00:36:34,995 Περιμένετε. 757 00:36:36,089 --> 00:36:37,109 - Κράτα αυτή τη σκέψη. - Σίγουρα. 758 00:36:37,119 --> 00:36:39,207 - Γεια σου, Τομ. - Γεια, Γκρεγκ, γεια. 759 00:36:39,217 --> 00:36:42,043 Λοιπόν, μπορεί να σε χρειαστώ μπες στο γραφείο για μένα. 760 00:36:42,053 --> 00:36:45,784 Χμ, είναι μέρα γάμου, Τομ. Γιατί; 761 00:36:45,794 --> 00:36:49,287 Γιατί, χμ, επειδή ο Λόγκαν είναι νεκρός. 762 00:36:51,513 --> 00:36:56,718 Ο θείος Λόγκαν, αλήθεια; Ε, πως... τι... τι... 763 00:36:56,728 --> 00:36:59,930 Λοιπόν, άκουσέ με, εσύ... Πρέπει να μείνετε στο Cyd 764 00:36:59,940 --> 00:37:04,632 σαν πεταλούδα, εντάξει; Και διαγράφεις τον μαρκαρισμένο φάκελο μου. 765 00:37:04,642 --> 00:37:06,301 "Logistics" και μετά το διαγράφεις 766 00:37:06,311 --> 00:37:07,970 από τα σκουπίδια. Και μπορεί να σε χρειαστώ 767 00:37:07,980 --> 00:37:09,849 τηλεφωνώ με την αφήγησή μου. 768 00:37:09,859 --> 00:37:11,155 Τραγουδάς το τραγούδι μου. 769 00:37:11,165 --> 00:37:14,117 - Καλά Χριστούγεννα, Γκρεγκ. - Τι; Τι εννοείς; 770 00:37:14,127 --> 00:37:16,536 Λοιπόν, πέρασε μακριά και σας τύχει. 771 00:37:16,546 --> 00:37:20,612 Και, ναι, τι υπάρχει στο κάτω μέρος της κάλτσας σου, Γκρεγκ, ε; 772 00:37:20,622 --> 00:37:22,622 Ένας ηλικιωμένος που σε μισούσε. 773 00:37:23,767 --> 00:37:24,935 Τομ, φίλε! 774 00:37:25,759 --> 00:37:28,757 - Εύκολο, φίλε, σαν... - Λυπάμαι, λυπάμαι. λυπάμαι. 775 00:37:28,767 --> 00:37:30,676 Είσαι καλά; Ιησούς. 776 00:37:30,686 --> 00:37:33,346 Δεν είμαι καλά. Δεν είμαι καλά. 777 00:37:34,710 --> 00:37:36,309 Είμαι λυπημένος. 778 00:37:36,319 --> 00:37:38,279 Α, αλλά λυπάμαι. 779 00:37:38,680 --> 00:37:40,348 Ναι. Αλλά, γαμ, γαμ. 780 00:37:43,263 --> 00:37:45,255 Δεν ξέρω. Ήταν πολύ άσχημο, φίλε. 781 00:37:45,392 --> 00:37:46,668 Ναί. 782 00:37:46,906 --> 00:37:50,567 - Είναι φρικτό... - Έχασα τον προστάτη μου. 783 00:37:50,577 --> 00:37:51,819 - Εντάξει; Και... και... - Μμ-μμ. 784 00:37:51,829 --> 00:37:53,574 ... αυτό είναι απόλυτο lockdown. 785 00:37:53,584 --> 00:37:56,663 Εντάξει, Γκρεγκ; Σύνολο κλείδωμα. Εάν αυτό διαρρεύσει, 786 00:37:56,673 --> 00:38:00,041 είναι ένα ροντέο τιμής μετοχής και ένα γαμημένο σχισμένο λαιμό 787 00:38:00,051 --> 00:38:01,539 για το μεγάλο στόμα, εντάξει; 788 00:38:01,549 --> 00:38:04,473 Εντάξει, αλλά ο κόσμος... ο κόσμος πρέπει να ξέρει 789 00:38:04,483 --> 00:38:07,808 ότι ήμουν μαζί του, εντάξει; 790 00:38:08,022 --> 00:38:10,357 Καλά. Εντάξει, φίλε. Εντάξει, αντίο. 791 00:38:20,738 --> 00:38:21,739 Εμ... 792 00:38:25,295 --> 00:38:26,521 Όλα καλά; 793 00:38:26,531 --> 00:38:28,733 - Ω, ναι, ναι. Ωραία... - Μμ-μμ. 794 00:38:28,743 --> 00:38:30,352 Νομίζεις ότι ο θείος σου θα τα καταφέρει; 795 00:38:30,362 --> 00:38:32,098 - Να κάνω τι; - Συγγνώμη. 796 00:38:32,108 --> 00:38:34,248 Θα το κάνει ο θείος σου να φτάσω στο γάμο; 797 00:38:39,129 --> 00:38:40,648 Γεια, παιδιά. 798 00:38:40,658 --> 00:38:44,111 Είσαι... Τι; Έχετε έχετε ακούσει ήδη ή... 799 00:38:44,121 --> 00:38:46,067 Ναι, καλά, οι άνθρωποι στο αεροπλάνο 800 00:38:46,077 --> 00:38:47,638 σκέφτηκε ότι θα ήταν ένα καλή ιδέα να δράσω 801 00:38:47,648 --> 00:38:49,896 - ως σύνδεσμος μαζί σας παιδιά. - Μμ. 802 00:38:49,906 --> 00:38:52,421 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 803 00:38:52,431 --> 00:38:53,785 Εντάξει, ναι. Εμείς όμως δεν ξέρω σκατά, εντάξει; 804 00:38:53,795 --> 00:38:56,080 - Τον δουλεύουν ακόμα. - Σωστά, απολύτως. 805 00:38:56,090 --> 00:38:59,042 Τι γίνεται αν αυτό είναι ένα τρυπάνι; Τι αν είναι μεγάλο τεστ; 806 00:38:59,052 --> 00:39:00,557 - Δεν ξέρεις. - Όχι. 807 00:39:00,567 --> 00:39:02,392 Αν ήταν τεστ, θα έλεγα ότι δεν θα έλεγα 808 00:39:02,402 --> 00:39:05,306 - στο τμήμα σχεδιασμού. - Ναι, απλά... 809 00:39:05,316 --> 00:39:08,277 Δεν φαίνεται πιθανό ότι είναι, ξέρεις. 810 00:39:09,893 --> 00:39:11,844 Παιδιά θέλετε να περιμένω έξω; 811 00:39:20,679 --> 00:39:21,763 Γεια σου, Τομ. 812 00:39:30,375 --> 00:39:33,081 Πρόστιμο. Εντάξει, ευχαριστώ. 813 00:39:34,961 --> 00:39:36,522 Σταμάτησαν την ΚΑΡΠΑ. 814 00:39:36,532 --> 00:39:38,450 Δεν νομίζω ότι πρέπει, όμως. 815 00:39:40,462 --> 00:39:43,298 Ναι. Ουγκώ, η Καρολίνα σε θέλει. 816 00:39:44,466 --> 00:39:45,749 Γεια, Κέι. 817 00:39:45,972 --> 00:39:48,256 Δηλαδή, όλα καλά... 818 00:39:48,406 --> 00:39:50,890 υπό τις συνθήκες, ναι. 819 00:39:57,540 --> 00:39:58,741 - Πάμε; - Εμείς... θα... 820 00:39:58,751 --> 00:40:00,024 Τι στο διάολο; 821 00:40:00,034 --> 00:40:03,612 Όχι, όχι, το καταλαβαίνω. θα... Θα... Θα το συζητήσουμε. 822 00:40:03,622 --> 00:40:05,413 - Ναι, νομίζω ότι θα πάμε. - Όχι. 823 00:40:05,423 --> 00:40:07,248 - Εντάξει. - Πού πάμε; 824 00:40:07,258 --> 00:40:09,376 - Πρέπει να φύγω, εντάξει; - Ούγκο; Ούγκω; 825 00:40:09,386 --> 00:40:11,252 Μπορείτε να μάθετε τι το διάολο συνεχίζεται; 826 00:40:11,262 --> 00:40:13,254 - Πού πάμε; - Α, ναι, θα το κάνω. 827 00:40:13,264 --> 00:40:16,866 Και για εσάς πληροφορίες, είναι, χμ, 828 00:40:16,876 --> 00:40:19,129 αρχίζουν να συντάσσουν μια δήλωση. 829 00:40:20,815 --> 00:40:22,203 Πώς εννοείς; 830 00:40:22,829 --> 00:40:26,914 Η Καρολίνα και ο Φρανκ και... 831 00:40:27,046 --> 00:40:29,790 Ο Καρλ και ο Τομ βάζουν κάτι μαζί 832 00:40:29,800 --> 00:40:33,304 για όταν είμαστε έτοιμοι να κυκλοφορήσει την είδηση. 833 00:40:34,448 --> 00:40:36,467 Οι... είναι στο κράτος... δήλωση; 834 00:40:36,477 --> 00:40:38,371 - Ποιος τους το ζήτησε; - Δεν ξέρω, 835 00:40:38,381 --> 00:40:39,725 - αλλά το κάνουν. - Αυτό νιώθει... 836 00:40:39,735 --> 00:40:41,319 - αυτό αισθάνεται... - Ναι, αυτό είναι... 837 00:40:41,329 --> 00:40:42,365 - Σωστά; - Ναι. 838 00:40:42,375 --> 00:40:44,066 - Ναι. - Ναι. 839 00:40:44,624 --> 00:40:46,533 Γεια σου, Hugo, μπορείς να ξεφύγεις και να μάθεις 840 00:40:46,543 --> 00:40:47,827 τι στο διάολο συμβαίνει με αυτό το σκάφος; 841 00:40:47,837 --> 00:40:49,582 - Ναι. Καλά. - Θέλουμε να επιστρέψουμε. 842 00:40:49,592 --> 00:40:52,000 - Ναι. Είμαι σε αυτό. Είμαι σε αυτό. - Φύγε έξω. 843 00:40:56,996 --> 00:40:59,603 Ναι. Γεια σας παιδιά. Ε, είσαι στο ηχείο τώρα. 844 00:40:59,613 --> 00:41:02,066 Γεια, ε... 845 00:41:02,616 --> 00:41:06,721 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτή τη δήλωση; 846 00:41:06,731 --> 00:41:11,062 Ναι, μόλις ξεκινάμε να ενωθούν τα κόκαλα 847 00:41:11,072 --> 00:41:14,159 για πότε... όταν είμαστε θα το ανακοινωσω αυτο... 848 00:41:15,152 --> 00:41:16,937 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 849 00:41:17,596 --> 00:41:21,651 Ω, εντάξει. Λοιπόν, αισθάνεται αρκετά αυθάδης. 850 00:41:21,779 --> 00:41:22,869 εγω... 851 00:41:22,879 --> 00:41:24,922 Λοιπόν, συγγνώμη, έτσι φαινόταν, 852 00:41:24,932 --> 00:41:27,537 αλλά, ξέρετε, ανεξάρτητα του προσωπικού μας συναισθήματος 853 00:41:27,547 --> 00:41:29,983 της απώλειας, όσον αφορά μια επαγγελματική θέση, 854 00:41:29,993 --> 00:41:32,903 αυτό είναι... είναι ένα υλικό γεγονός. 855 00:41:33,178 --> 00:41:36,708 Χρειαζόμαστε μόνο το ταμπλό να συνδυάσω κάτι 856 00:41:36,718 --> 00:41:38,711 - να καθησυχάσει την αγορά. - Α, η αγορά; 857 00:41:38,721 --> 00:41:41,048 Ναι, θα παρακαλέσει κάποιος σκέφτεσαι την αγορά; 858 00:41:41,058 --> 00:41:44,135 Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου. Είναι, 12 πόδια μακριά 859 00:41:44,145 --> 00:41:47,931 και τον ήξερα 40 χρόνια. Δεν τραβάμε τίποτα εδώ. 860 00:41:47,941 --> 00:41:50,844 Απλώς το σκεφτήκαμε αφού ξενέρωσες, 861 00:41:50,854 --> 00:41:53,028 σκεφτήκαμε ότι μπορεί να θέλετε να είμαστε 862 00:41:53,038 --> 00:41:56,459 - στο κέντρο σε αυτό. - Δεν είμαστε αποξενωμένοι. 863 00:41:56,469 --> 00:41:58,712 - Δεν ήμασταν αποξενωμένοι. - Εντάξει. 864 00:41:58,722 --> 00:42:01,299 Κένταλ, όχι, απλά απλά εννοούσε ότι... 865 00:42:01,309 --> 00:42:03,205 Όλοι είχαμε επικοινωνία μαζί του. 866 00:42:03,215 --> 00:42:05,073 Είχαμε μια οικογενειακή λειτουργία 867 00:42:05,083 --> 00:42:07,159 χθες το βράδυ μάλιστα. 868 00:42:07,169 --> 00:42:10,372 Ο αποξενωμένος είναι δυνατός λέξη και όχι ακριβής. 869 00:42:10,382 --> 00:42:13,077 Πρόστιμο. Όλα καλά. Ε, το καταλάβαμε. 870 00:42:13,087 --> 00:42:16,808 Ναι, κοίτα, γεια. Ε... Ας μείνουμε κοντά, ε; 871 00:42:16,818 --> 00:42:19,654 Και τα καλύτερα παιδιά. Καλή δύναμη φίλοι. 872 00:42:23,960 --> 00:42:26,435 Νομίζω, ξέρετε, είναι πάρα πολύ 873 00:42:26,445 --> 00:42:28,697 ακόμη σε επεξεργασία. 874 00:42:40,138 --> 00:42:42,397 Ω, γαμημένο υπέροχο. 875 00:42:43,233 --> 00:42:44,701 Σκατά. 876 00:42:45,488 --> 00:42:46,488 Γεια σου. 877 00:42:47,995 --> 00:42:49,641 Πώς τα πάτε όλοι; 878 00:42:49,968 --> 00:42:51,804 Την ενημέρωσα. 879 00:42:52,667 --> 00:42:54,920 Λυπάμαι... Πραγματικά λυπάμαι. 880 00:42:56,417 --> 00:42:57,996 λυπάμαι πολύ. 881 00:42:59,766 --> 00:43:01,432 Ήταν... 882 00:43:02,060 --> 00:43:03,803 Ήταν ένας σημαντικός άνθρωπος σε όλες μας τις ζωές 883 00:43:03,813 --> 00:43:06,263 - αλλά κυρίως το δικό σου. - Ωχ. 884 00:43:06,273 --> 00:43:08,140 Ευχαριστώ, Gerr, είμαι καλά. 885 00:43:08,241 --> 00:43:13,625 Δηλαδή, ήταν ένας πολλά πράγματα, αλλά ναι. 886 00:43:14,005 --> 00:43:17,188 Ναι, δεν ξέρουμε ακόμα 887 00:43:17,198 --> 00:43:20,859 ότι είναι νεκρός, εντάξει; Όχι ο γιατρός τον έχει δει πραγματικά. 888 00:43:23,260 --> 00:43:27,380 Γκέρι, μέσα όρους του αναπνευστικού χώρου, 889 00:43:27,544 --> 00:43:30,659 έχουμε λίγο χρόνο να σκέψου, σωστά; Μέχρι που εκείνος... 890 00:43:30,669 --> 00:43:32,127 - Είσαι... - Μέχρι να προσγειωθούν; 891 00:43:32,137 --> 00:43:35,093 Σκέφτεσαι, μπορούμε να κρατήσουμε αυτές τις πληροφορίες 892 00:43:35,103 --> 00:43:36,563 μέχρι να κλείσουν οι αγορές; 893 00:43:37,015 --> 00:43:38,234 Επειδή, προφανώς, 894 00:43:38,244 --> 00:43:41,615 αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό, ιδιωτικό πράγμα. 895 00:43:41,625 --> 00:43:43,517 Α, είναι; Είναι σημαντικό; 896 00:43:43,527 --> 00:43:46,092 Είναι όμως και μεγάλο πράγμα όσον αφορά το κοινό, 897 00:43:46,102 --> 00:43:49,011 - Ε, όσον αφορά την εταιρεία. - Ειλικρινά δεν ξέρω 898 00:43:49,021 --> 00:43:53,370 πόσο μπορώ να μπω σε αυτό. Χμ, πόσο καιρό θα προσγειωθούν; 899 00:43:53,380 --> 00:43:56,139 Εμ, θα... θα ελέγξω. 900 00:43:56,149 --> 00:43:59,267 Gerri, δεν μπορούμε να σκεφτούμε σωστά. 901 00:43:59,397 --> 00:44:01,971 Μπορούμε, ε, να το συνεχίσουμε υπάρχει για επιπλέον ρυθμό; 902 00:44:01,981 --> 00:44:03,540 -Όχι... Μέχρι να μπορέσουμε, ξέρεις... - Τι; 903 00:44:03,550 --> 00:44:05,403 - Ενώ μαζευόμαστε... - Το γαμημένο αεροπλάνο; 904 00:44:05,413 --> 00:44:08,364 Ναι, εννοώ, δεν είμαι έτοιμος να... 905 00:44:08,374 --> 00:44:09,782 Περίμενε. Πρέπει να τον πάρουμε 906 00:44:09,792 --> 00:44:11,784 στο έδαφος. χρειαζόμαστε να πάρω έναν γαμημένο γιατρό 907 00:44:11,794 --> 00:44:15,413 - σε εκείνο το αεροπλάνο. - Όχι... Θεέ μου! Έχω πονοκέφαλο. 908 00:44:15,423 --> 00:44:18,205 Εμ, κοίτα, νομίζω ότι είναι πολύ καλό 909 00:44:18,215 --> 00:44:21,167 για να μείνετε σε αυτό. 910 00:44:21,177 --> 00:44:24,964 Με θέλεις να ρωτήσω αν μπορούν να κυκλώσουν; 911 00:44:25,360 --> 00:44:27,425 - Όχι. - Όχι, αλλά... 912 00:44:27,435 --> 00:44:29,636 - Καρολίνα. - Όχι μέχρι να ανοίξουν οι αγορές 913 00:44:29,646 --> 00:44:32,305 τη Δευτέρα, αλλά μόλις, ξέρετε, για να σκεφτούμε; 914 00:44:32,315 --> 00:44:33,598 - Αυτό είναι... - Απολύτως όχι. 915 00:44:33,608 --> 00:44:35,183 Μπορείς να πάρεις... Ναι, και μπορείς να με πάρεις 916 00:44:35,193 --> 00:44:37,226 - έναν Advil, παρακαλώ; Ούγκω; - Φυσικά. 917 00:44:37,236 --> 00:44:40,116 Και... και μπορούμε να πάρουμε πίσω στη γαμημένη γη; 918 00:44:40,126 --> 00:44:41,393 - Θέλουμε να πάμε σε αυτόν, ναι; - Ναι. 919 00:44:41,403 --> 00:44:43,163 Ευχαριστώ που πήρατε Gerri, αλλά πίσω στη στεριά. 920 00:44:43,173 --> 00:44:45,383 - Είμαι σε αυτό. -Κάνε τη δουλειά σου, ευχαριστώ. 921 00:44:57,348 --> 00:45:00,601 Κοίτα, αυτό είναι πολύ σουρεαλιστικό. 922 00:45:01,718 --> 00:45:04,447 Και για να πω... 923 00:45:05,280 --> 00:45:07,666 κάθε πράγμα που λέμε και κάνουμε σήμερα 924 00:45:08,142 --> 00:45:10,009 μπαίνει στα απομνημονεύματα, 925 00:45:10,019 --> 00:45:11,990 πηγαίνοντας στο γαμημένο ρεκόρ του Κογκρέσου. 926 00:45:12,000 --> 00:45:13,659 Έρχεται στο σκάφος συναντήσεις, πάει 927 00:45:13,669 --> 00:45:15,755 στις καταθέσεις SEC. Είναι σαν... 928 00:45:16,989 --> 00:45:18,635 Και τους λέμε κυκλώστε για μισή ώρα 929 00:45:18,645 --> 00:45:20,841 για να πάρουμε το κεφάλι μας ευθεία και μετά μερικά 930 00:45:20,851 --> 00:45:22,677 Ξεκινούν οι φήμες, σταυροκοπιόμαστε 931 00:45:22,687 --> 00:45:25,181 επειδή είσαι ψυχρός, ή δεν ξέρω καν. 932 00:45:25,191 --> 00:45:26,197 Εμ... 933 00:45:26,207 --> 00:45:29,366 Είμαστε πολύ υπόκεινται σε παρερμηνεία. 934 00:45:29,513 --> 00:45:32,907 Λοιπόν, τι κάνουμε σήμερα θα είναι πάντα αυτό που κάναμε 935 00:45:32,917 --> 00:45:34,502 την ημέρα που πέθανε ο πατέρας μας. 936 00:45:37,135 --> 00:45:38,511 Λοιπόν, ας... ξέρετε, ας... 937 00:45:39,837 --> 00:45:41,964 θλίψη και οτιδήποτε, αλλά... 938 00:45:44,492 --> 00:45:47,704 μην κάνετε τίποτα που περιορίζει η μελλοντική μας ελευθερία κινήσεων. 939 00:45:51,041 --> 00:45:52,251 Τι πιστεύεις; 940 00:45:53,196 --> 00:45:54,573 Ας ακυρώσουμε, ναι; 941 00:45:55,719 --> 00:45:57,221 Νομίζω ότι ακυρώνεται. 942 00:45:59,539 --> 00:46:00,791 Τι τους λέμε; 943 00:46:02,842 --> 00:46:04,761 Δηλαδή, όλοι θα υποθέσουν ότι... 944 00:46:05,856 --> 00:46:08,028 είσαι εσύ που κάνεις πίσω και αυτό είναι εντάξει. 945 00:46:09,578 --> 00:46:10,579 Ή... 946 00:46:11,936 --> 00:46:14,898 θα μπορούσε κάτι καλό βγαίνει από κάτι κακό; 947 00:46:16,817 --> 00:46:17,818 Μμ-χμμ. 948 00:46:18,743 --> 00:46:19,952 Πολύ περίεργο, σωστά; 949 00:46:20,875 --> 00:46:22,909 - Ή είναι; - Ω, Κων. 950 00:46:23,206 --> 00:46:25,236 Κον, νιώθεις σαν εσένα κάπως θέλουν να το κάνουν. 951 00:46:25,866 --> 00:46:27,696 Δεν ξέρω. δεν... 952 00:46:27,885 --> 00:46:29,429 Μάλλον η αλήθεια είναι... 953 00:46:30,914 --> 00:46:32,957 Φοβάμαι αν δεν το κάνουμε, ότι... 954 00:46:35,015 --> 00:46:36,183 ότι θα φύγεις. 955 00:46:38,158 --> 00:46:40,317 Πάντα φοβάμαι θα φύγεις. 956 00:46:40,507 --> 00:46:42,676 Είμαι πολύ μεγαλύτερος από σένα, Γουίλα. 957 00:46:43,411 --> 00:46:45,728 Είσαι νέος και είσαι γεμάτος ζωή, 958 00:46:45,738 --> 00:46:47,699 και ειμαι... 959 00:46:49,557 --> 00:46:50,873 Δεν ξέρω. 960 00:46:52,311 --> 00:46:54,188 Ο πατέρας μου είναι νεκρός και νιώθω μεγάλη. 961 00:46:55,993 --> 00:46:57,109 Είναι εντάξει. 962 00:46:57,213 --> 00:46:58,955 Και λυπάμαι, 963 00:46:59,154 --> 00:47:01,654 Δεν ξέρω, ότι σε έκλεψα 964 00:47:01,664 --> 00:47:04,358 - από τον κόσμο. - Ω, Κων. Έλα, όχι. 965 00:47:05,870 --> 00:47:07,956 Είσαι μαζί μου μόνο για χρήματα, Willa; 966 00:47:10,380 --> 00:47:11,381 Βασικά; 967 00:47:15,039 --> 00:47:16,880 Λοιπόν... 968 00:47:17,210 --> 00:47:19,494 Θέλω να πω, υπάρχει κάτι για τα χρήματα 969 00:47:19,504 --> 00:47:21,095 και ασφάλεια εδώ, ναι. 970 00:47:21,105 --> 00:47:22,941 Ναι, ναι, υπάρχει. 971 00:47:24,346 --> 00:47:25,431 Όμως... 972 00:47:26,396 --> 00:47:27,522 Είμαι χαρούμενος. 973 00:47:29,028 --> 00:47:30,853 - Είμαι. -Είσαι καλά; 974 00:47:31,008 --> 00:47:32,500 - Μμ-μμ. - Είναι εντάξει. 975 00:47:32,510 --> 00:47:34,054 Δεν θα περπατήσω. 976 00:47:36,827 --> 00:47:38,559 Όχι πάντως σήμερα. 977 00:47:39,447 --> 00:47:41,196 λυπάμαι. 978 00:47:43,056 --> 00:47:44,459 Πώς ήταν αυτό; 979 00:47:44,469 --> 00:47:47,119 - Πότε σου είπε; -Ε... 980 00:47:47,272 --> 00:47:50,664 Εγώ... Εγώ... Νόμιζα ότι ήξερα. 981 00:47:50,895 --> 00:47:52,791 Και στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι ήταν ο μπαμπάς. 982 00:47:52,922 --> 00:47:55,133 Αλλά είπα, «μαμά», σωστά; 983 00:47:55,143 --> 00:47:56,803 Ναι, ρώτησες αν ήταν η μαμά. 984 00:47:56,813 --> 00:48:00,192 Ναι, σκεφτόμουν μπαμπά. Αλλά εγώ κάπως... 985 00:48:00,710 --> 00:48:01,919 νομίζω ότι... 986 00:48:03,510 --> 00:48:05,902 Σκέψου ότι ήλπιζα ότι ήταν η μαμά. 987 00:48:06,286 --> 00:48:09,517 - Ιησούς. - Ω, σκατά. 988 00:48:09,676 --> 00:48:13,187 Οι γαμημένες λίστες, τα πάντα. 989 00:48:13,413 --> 00:48:16,240 - Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω. - Δεν χρειάζεται. 990 00:48:16,250 --> 00:48:18,702 Δεν χρειάζεται να κάνετε οτιδήποτε, ο πατέρας μας μόλις πέθανε. 991 00:48:21,241 --> 00:48:22,493 Θα είμαστε εντάξει. 992 00:48:23,211 --> 00:48:24,981 Θα πάρουμε κόσμο. 993 00:48:24,991 --> 00:48:27,868 Θα κάνουμε μια κηδεία από το ράφι. 994 00:48:28,216 --> 00:48:30,484 Μπορούμε να κάνουμε του Ρήγκαν με τσιμπήματα. 995 00:48:31,985 --> 00:48:33,361 Έχω την Καρολίνα. 996 00:48:34,617 --> 00:48:36,575 Ε, λοιπόν, Καρολίνα, είμαι με τα παιδιά τώρα 997 00:48:36,585 --> 00:48:39,014 και θα σε βάλω στο μεγάφωνο, εντάξει; 998 00:48:39,800 --> 00:48:42,637 Καρολίνα, είσαι στο... Είσαι στο μεγάφωνο. 999 00:48:42,817 --> 00:48:45,052 Γεια σου. Λοιπόν, μόλις πήρα τηλέφωνο 1000 00:48:45,062 --> 00:48:47,054 από έναν δημοσιογράφο που είναι έχει ήδη ακούσει μια φήμη 1001 00:48:47,064 --> 00:48:50,396 για την... υγεία του Λόγκαν. 1002 00:48:50,406 --> 00:48:52,936 - Από πού; - Δεν ξέρω ποια ήταν η πηγή. 1003 00:48:52,946 --> 00:48:56,647 Απλώς είπα ότι δεν υπήρχε τίποτα σε αυτό. 1004 00:48:56,904 --> 00:48:58,910 Κάτι που δεν είναι υπέροχο, αλλά... 1005 00:48:59,730 --> 00:49:02,270 - Ω, φίλε. Πως; Πως; - Δεν ξέρω. 1006 00:49:02,280 --> 00:49:05,652 επικοινωνίες αεροπλάνου σε έδαφος, Χμ, ο αριθμός της ουράς μας, 1007 00:49:05,662 --> 00:49:07,456 γυρίζουμε, αυτοί παρακολούθησης. Δεν ξέρω 1008 00:49:07,466 --> 00:49:10,215 τι συμβαίνει κάτω εκεί. Υποκλοπή, Κέρι. 1009 00:49:10,225 --> 00:49:12,308 Λοιπόν, εμείς... Μάλλον χρειαζόμαστε 1010 00:49:12,318 --> 00:49:13,869 για να καταλάβω τη χορογραφία... 1011 00:49:13,879 --> 00:49:14,929 - Α, ναι; - ... εδώ. 1012 00:49:14,939 --> 00:49:15,958 Θέλετε να χορογραφήσετε μερικά βήματα 1013 00:49:15,968 --> 00:49:18,846 με τον νεκρό πατέρα μου, τον Τομ; Αυτός ο χορός που σου αρέσει; 1014 00:49:21,846 --> 00:49:22,889 Συγνώμη. 1015 00:49:23,916 --> 00:49:26,302 Δεν πειράζει. Είναι... Είναι μια δύσκολη μέρα. 1016 00:49:26,611 --> 00:49:28,784 Λοιπόν, ναι, είμαστε θα χρειαστεί η δήλωση. 1017 00:49:28,794 --> 00:49:31,838 Τα παιδιά θέλουν να το κάνουν; Θέλετε να το κάνουμε; 1018 00:49:31,848 --> 00:49:35,586 Ναι, ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για εσάς παιδιά, το καταλαβαίνω. 1019 00:49:35,596 --> 00:49:38,802 Έτσι, αν θέλετε, μπορούμε να δώσουμε τον λόγο. 1020 00:49:38,812 --> 00:49:41,714 Frank, Karl, εγώ, Καρολίνα, θα μπορούσαμε να αντέξουμε 1021 00:49:41,724 --> 00:49:44,419 το άμεσο τσουράκι. Και αν σας αρέσει, 1022 00:49:44,586 --> 00:49:47,904 θα μπορούσατε να αποχωρήσετε από το διοικητικό συμβούλιο συνάντηση για λόγους συμπόνιας. 1023 00:49:47,914 --> 00:49:50,743 Μμ-χμμ. Ευχαριστώ, Gerri. Χρειάζομαι λίγο αέρα. 1024 00:49:51,066 --> 00:49:54,882 Μπορείτε να μας δώσετε πέντε πριν κάνουμε οτιδήποτε, ναι; 1025 00:49:54,892 --> 00:49:56,810 - Ναι, σίγουρα. - Ευχαριστώ! 1026 00:50:10,080 --> 00:50:11,165 Δεν ξέρω. 1027 00:50:12,675 --> 00:50:14,257 Δηλαδή, εγώ... εγώ... 1028 00:50:14,383 --> 00:50:17,941 Δεν θέλω πραγματικά να είμαι αυτός να πρέπει να πω πράγματα. νιώθω σαν 1029 00:50:17,951 --> 00:50:20,935 με κοιτάς και, ναι, αλλά... 1030 00:50:20,945 --> 00:50:22,029 Είναι εντάξει. 1031 00:50:23,096 --> 00:50:24,097 Γνώση. 1032 00:50:25,278 --> 00:50:26,610 Είναι εντάξει. Εμείς... 1033 00:50:26,620 --> 00:50:30,366 Μπορείτε να πείτε, «Δεν το κάνω σκέψου το τίποτα». 1034 00:50:30,376 --> 00:50:32,350 - Είναι... Μπορείς να πεις. - Εντάξει. Δηλαδή, απλά... 1035 00:50:32,360 --> 00:50:34,090 Δηλαδή, ποιος ξέρει; Ίσως εμείς... 1036 00:50:34,100 --> 00:50:36,143 Αύριο, χέρι στο στέμμα, 1037 00:50:36,153 --> 00:50:39,672 μάλλον καλή ιδέα, τελειώστε την πώληση, τέλεια, 1038 00:50:39,682 --> 00:50:40,766 αλλά απλά... 1039 00:50:41,787 --> 00:50:44,081 Πρέπει να κρατήσουμε τις επιλογές μας ανοιχτές; 1040 00:50:46,031 --> 00:50:47,463 Ένα δευτερόλεπτο, Ούγκο. 1041 00:50:49,790 --> 00:50:53,555 Χμ, ναι, απλά δεν το κάνω να ξερω οτι μπορω... 1042 00:50:53,732 --> 00:50:56,485 κυριολεκτικά κάντε οτιδήποτε ή μιλήστε με οποιονδήποτε. 1043 00:50:57,570 --> 00:51:00,000 Πρέπει να είμαστε στο δήλωση όμως, Ρώμη. 1044 00:51:00,010 --> 00:51:01,105 - Το ξέρω. - Διαφορετικά, 1045 00:51:01,115 --> 00:51:06,068 θα μπορούσε να είναι όλο Φρανκ και Ο Καρλ και... και ο Γκέρι και... 1046 00:51:06,466 --> 00:51:08,804 Ξέρεις, ακόμα και μια νύχτα, όποιο κι αν είναι το κείμενο, 1047 00:51:08,814 --> 00:51:11,074 το υποκείμενο πρέπει να είναι... 1048 00:51:11,867 --> 00:51:15,866 Logan Roy, ξέρεις. Αλλά Roman Roy και Kendall Roy 1049 00:51:15,876 --> 00:51:19,164 και ο Σιβ Ρόι. Είμαστε όλοι εδώ, ναι; 1050 00:51:19,355 --> 00:51:21,255 Εντάξει και... 1051 00:51:21,462 --> 00:51:25,371 Απλώς δεν θέλω την Καρολίνα να το χειριστώ απλά... 1052 00:51:25,381 --> 00:51:26,790 - Είναι μόνο για αυτή τη δήλωση. - Εντάξει. 1053 00:51:26,800 --> 00:51:28,639 Ξέρεις, θα είναι για το συμβούλιο να αποφασίσει. 1054 00:51:28,649 --> 00:51:31,009 Αλλά... αλλά νομίζω μέχρι τότε, 1055 00:51:31,118 --> 00:51:33,223 ξέρετε, μόνο για τις αγορές... 1056 00:51:34,679 --> 00:51:36,180 πρέπει να έχουμε τον έλεγχο. 1057 00:51:36,743 --> 00:51:38,943 - Εμείς. - Ναι. 1058 00:51:39,123 --> 00:51:41,316 Μέχρι να συνεδριάσει το διοικητικό συμβούλιο. 1059 00:51:41,326 --> 00:51:43,610 Ναι, εννοώ, θα το έκανα. 1060 00:51:43,829 --> 00:51:48,125 Δεν θέλω να γίνει τίποτα ότι δεν μας αρέσει, εγκρίνουμε, έτσι. 1061 00:51:48,939 --> 00:51:50,024 Ναι. 1062 00:51:51,571 --> 00:51:52,572 Ναι. 1063 00:51:55,583 --> 00:51:56,626 Ούγκω; 1064 00:51:58,579 --> 00:52:00,298 Θα συντάξουμε τη δήλωση, εντάξει; 1065 00:52:00,308 --> 00:52:01,986 Μεγάλος. Μεγάλος. Μεγάλος. 1066 00:52:01,996 --> 00:52:04,748 Εμ, θα τους χρειαστούμε να υπογράψουν. 1067 00:52:04,758 --> 00:52:07,791 Θα πρέπει να έρθει από τον Φρανκ, ή ο Σάιμον ή η σανίδα... 1068 00:52:07,801 --> 00:52:10,597 Ναι, αλλά θα κάνουμε σχέδιο, εντάξει; 1069 00:52:12,315 --> 00:52:13,917 Και ποιος θα τηλεφωνήσει στον Μάτσον; 1070 00:52:15,009 --> 00:52:16,017 Ε. 1071 00:52:17,160 --> 00:52:18,720 Ξέρω αλλά... 1072 00:52:19,943 --> 00:52:21,676 Ω, πρέπει να πάρω το τηλέφωνο, συγγνώμη. 1073 00:52:21,686 --> 00:52:23,679 - Γάμησε με. Ω. - Εντάξει. Καλά. 1074 00:52:23,689 --> 00:52:25,350 - Γεια σου. - Γεια σου. 1075 00:52:25,743 --> 00:52:29,280 Ε, ναι. Χρειάζομαι κάπως το δωμάτιο. 1076 00:52:29,290 --> 00:52:31,501 Α, βέβαια, φυσικά. 1077 00:52:34,790 --> 00:52:35,999 Είμαι, ε... 1078 00:52:36,752 --> 00:52:38,295 Είμαι αρκετά λυπημένος. 1079 00:52:39,092 --> 00:52:40,176 Α-χα. 1080 00:52:42,401 --> 00:52:46,471 Δηλαδή, στην πραγματικότητα, αυτή τη στιγμή, εντελώς μουδιασμένος, 1081 00:52:46,481 --> 00:52:49,775 αλλά θεωρητικά εσύ θα έλεγα ότι είμαι... 1082 00:52:50,322 --> 00:52:53,186 - Ναι, είμαι λυπημένος. - Ναι. 1083 00:52:53,569 --> 00:52:55,052 Λοιπόν. Το δωμάτιο είναι όλο δικό σου. 1084 00:52:55,062 --> 00:52:56,230 Είναι ένα γαμημένο χάος. 1085 00:52:57,213 --> 00:52:58,260 Καλά. 1086 00:54:23,868 --> 00:54:25,935 - Γεια σου. - Δεν ξέρω τι να πω. 1087 00:54:25,945 --> 00:54:27,876 Συγνώμη. Λυπάμαι πολύ, εγώ... 1088 00:54:27,886 --> 00:54:29,837 - Γεια σου. - Λυπάμαι πολύ. 1089 00:54:29,847 --> 00:54:31,057 Ναι. 1090 00:54:32,951 --> 00:54:36,129 Γεια σου. Ε, πώς θα τον βγάλουμε; 1091 00:54:36,139 --> 00:54:39,267 Α, δεν ξέρω, Ιησού. Ε, θα το χειριστώ. 1092 00:54:40,107 --> 00:54:42,782 Εσείς... πήρατε τις επεξεργασίες στη δήλωση; 1093 00:54:42,792 --> 00:54:46,171 Το νιώθουμε αυτό για την αγορά ικανότητα, είναι σημαντικό για τον Karl, 1094 00:54:46,181 --> 00:54:48,191 εγώ και ο Gerri να αναφέρεται ονομαστικά. 1095 00:54:48,201 --> 00:54:50,167 Τέλεια, θα το βγάλω αμέσως. 1096 00:54:50,177 --> 00:54:51,805 Ε, και, κοίτα, καταλάβαμε 1097 00:54:51,815 --> 00:54:53,858 παντζούρια σε όλη την περίμετρο, 1098 00:54:53,868 --> 00:54:56,757 και κοιτάμε μια φρενίτιδα σίτισης 1099 00:54:56,767 --> 00:54:58,926 αν δεν μιλήσουμε. Λοιπόν, θα το κάνουμε 1100 00:54:58,936 --> 00:55:00,594 λάβετε μερικά σχόλια από την οικογένεια, 1101 00:55:00,604 --> 00:55:03,583 - και προετοίμασα τα φιλικά μας. - Κλήσεις εφημερίας. 1102 00:55:04,138 --> 00:55:06,229 Α, η συνέντευξη Τύπου συμβαίνει εκεί μέσα 1103 00:55:06,239 --> 00:55:07,523 και τα παιδιά είναι ήδη μέσα, οπότε... 1104 00:55:07,533 --> 00:55:09,578 -Θα... - Ναι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ναι, ξέρω. 1105 00:55:09,588 --> 00:55:12,314 Χμ... Γεια. Γεια. Έτσι... 1106 00:55:45,315 --> 00:55:47,859 Γεια σας. Γεια σε όλους. 1107 00:55:48,296 --> 00:55:49,840 Θα είμαστε καλά; 1108 00:55:51,907 --> 00:55:54,326 Ναι. Ναι. 1109 00:55:55,954 --> 00:55:57,414 Θα είμαστε εντάξει. 1110 00:55:58,661 --> 00:56:00,040 Δεν θα είσαι καλά. 1111 00:56:00,050 --> 00:56:02,486 - Λοιπόν, ούτε εσύ θα είσαι καλά. - Δεν θα είσαι καλά. 1112 00:56:02,496 --> 00:56:04,213 - Είσαι γαμημένος. - Είσαι γαμημένος. 1113 00:56:04,223 --> 00:56:06,351 - Είσαι τελείως γαμημένος. - Είσαι πολύ γαμημένος. 1114 00:56:07,438 --> 00:56:09,746 - Εντάξει. Γεια. Όλοι έτοιμοι; - Ναι. 1115 00:56:09,756 --> 00:56:11,257 - Σιβ; - Έτοιμοι; 1116 00:56:13,680 --> 00:56:15,050 - Σίγουρα; - Μμ-μμ. 1117 00:56:22,306 --> 00:56:23,846 Εντάξει. 1118 00:56:29,774 --> 00:56:32,687 Εγώ... Ευχαριστώ. 1119 00:56:33,107 --> 00:56:36,452 Όπως ξέρεις, πατέρα μου, Ο Λόγκαν Ρόι, διαπιστώθηκε ο θάνατος 1120 00:56:36,462 --> 00:56:40,234 κατά την άφιξη στο Teterboro Αεροδρόμιο σήμερα το απόγευμα. 1121 00:56:40,495 --> 00:56:43,418 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Τύπο για τον σεβασμό τους αυτή τη στιγμή. 1122 00:56:44,193 --> 00:56:47,466 Θα καταλάβεις ότι εγώ δεν θα δεχτεί καμία ερώτηση. 1123 00:56:48,003 --> 00:56:50,146 Αλλά τα αδέρφια μου και εγώ απλά θέλουμε να πούμε 1124 00:56:50,156 --> 00:56:54,541 ότι ο Λόγκαν Ρόι έχτισε ένα μεγάλο Αμερικανική οικογενειακή εταιρεία. 1125 00:56:54,834 --> 00:56:57,866 Και όπως γνωρίζετε, το θα συγκληθεί το συμβούλιο 1126 00:56:57,876 --> 00:57:00,007 τις επόμενες ώρες να αποφασίζει για την ηγεσία 1127 00:57:00,017 --> 00:57:01,935 της εταιρείας στο μέλλον. 1128 00:57:03,327 --> 00:57:06,094 Αυτό το έθνος έχασε ένας παθιασμένος πρωταθλητής 1129 00:57:06,402 --> 00:57:09,973 και ένας Αμερικανός Τιτάνας, και χάσαμε έναν αγαπημένο πατέρα. 1130 00:57:10,106 --> 00:57:11,767 - Ευχαριστώ. - Και με όρους 1131 00:57:11,777 --> 00:57:13,852 από τους ρόλους σας στην εταιρεία; 1132 00:57:13,995 --> 00:57:15,541 Σκοπεύουμε να... 1133 00:57:15,551 --> 00:57:17,814 Σκοπεύουμε να το καλύψουμε μέσα από αυτό... 1134 00:57:18,010 --> 00:57:20,297 Όποιο κι αν είναι το μέλλον του να είναι, αλλά θα είμαστε εκεί. 1135 00:57:20,307 --> 00:57:21,987 Σκοπεύουμε να είμαστε εκεί. 1136 00:57:21,997 --> 00:57:25,001 Παιδιά, παιδιά, ευχαριστώ εσύ! Όχι άλλες ερωτήσεις! 1137 00:57:25,011 --> 00:57:29,058 Παιδιά, όχι άλλες ερωτήσεις. Όχι άλλες ερωτήσεις, παρακαλώ. 1138 00:57:29,295 --> 00:57:31,536 Σεβαστείτε την ιδιωτική ζωή της οικογένειας. 1139 00:57:31,546 --> 00:57:33,113 Σας ευχαριστώ πολύ. 1140 00:57:58,299 --> 00:57:59,300 Γεια σου. 1141 00:58:00,166 --> 00:58:01,336 Εκεί είναι. 1142 00:58:02,256 --> 00:58:04,011 Αυτός είναι ο μπαμπάς. 1143 00:58:06,910 --> 00:58:08,992 Λοιπόν, θα πάμε να τον δούμε; 1144 00:58:11,226 --> 00:58:12,393 Θέλετε; 1145 00:58:13,133 --> 00:58:15,000 Δεν θα έπρεπε; 1146 00:58:15,301 --> 00:58:17,217 Δηλαδή, δεν θα το κάνει να θυμώσουμε αν δεν το κάνουμε. 1147 00:58:17,227 --> 00:58:19,187 Ναι, σωστά. 1148 00:58:51,084 --> 00:58:54,594 Γεια σου, Τομ! Μπορείς να... 1149 00:58:55,325 --> 00:58:57,333 να το ξαναπεράσω; Τι συνέβη; 1150 00:58:57,343 --> 00:59:01,055 Θα πάω... Θα πάω να τον δω. 1151 00:59:01,582 --> 00:59:02,709 Θέλεις; 1152 00:59:05,138 --> 00:59:07,307 Α, θα... Θα... 1153 00:59:09,190 --> 00:59:11,507 - Πρόσεχέ τον από εδώ. - Εντάξει. 1154 00:59:13,023 --> 00:59:14,441 Εντάξει, λοιπόν... 1155 00:59:20,728 --> 00:59:23,023 Ναι. Καλά. 1156 01:00:54,267 --> 01:00:59,267 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από naFraC - - www.addic7ed.com -